2026.08.18. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기
아르메니아
1. 아르메니아, 관광업 신고 플랫폼 10월15일 가동…연 수수료 5,000~15만 드람
아르메니아 관광위원회는 관광서비스 제공자 신고 플랫폼을 10월 15일부터 정식 가동한다고 밝혔다. 정부가 8월 13일 승인하고 14일 공포한 결정에는 10월 15일 발효일이 이미 명시됐으며, 관광위원회는 18일 브리핑에서 플랫폼의 시험상태와 적용방식·수수료를 설명했다. 초기에는 여행운영사·여행대행사만 신고 대상이 될 수 있고, 관광가이드·숙박업체 등 다른 제공자는 준비상황에 따라 단계적으로 편입될 수 있다. 업종별 연간 국가수수료는 5,000~15만 드람(한화 약 1만 9,000~57만 8,000원)이다. 미신고 영업은 불법으로 간주되지만 제재는 위반 결과와 피해 정도에 따라 벌금부터 형사책임까지 달라지므로, 미신고 즉시 징역형이 부과되는 제도는 아니다.
출처
- 아르메니아 법률정보원(ARLIS), 「ՀՀ ԿԱՌԱՎԱՐՈՒԹՅԱՆ ՈՐՈՇՈՒՄԸ ԶԲՈՍԱՇՐՋԱՅԻՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐ ՄԱՏՈՒՑՈՂ ԱՆՁԱՆՑ ՎԵՐԱԲԵՐՅԱԼ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ՇՏԵՄԱՐԱՆ ՍՏԵՂԾԵԼՈՒ ԵՎ ՏՎՅԱԼՆԵՐԻ ՇՏԵՄԱՐԱՆԻ ԿԱՆՈՆԱԿԱՐԳԸ ՀԱՍՏԱՏԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ」, 2026-08-13
https://www.arlis.am/hy/acts/229581
- ARKA, 「In Armenia, working in the tourism sector without notification may result in criminal liability」, 2026-08-18
https://www.arka.am/en/news/tourism/in-armenia-working-in-the-tourism-sector-without-notification-may-result-in-criminal-liability/
- Armenpress, 「Armenia introduces new regulatory system for tourism operators」, 2026-08-18
https://armenpress.am/en/article/1258248
---
2. 파시냔, 미 하원의원과 TRIPP 이행 현황 논의… 새 협정·일정은 미발표
니콜 파시냔 아르메니아 총리는 예레반에서 미 하원 군사위원회 소속 공화당 의원 에이브러햄 하마데를 만나 TRIPP 프로젝트의 이행 진행상황과 지역 정세를 논의했다. 파시냔은 양국 협력을 정치·경제·기술 분야로 확대해야 한다고 밝혔고, 하마데는 의회 채널의 대화를 강조했다. 같은 날 아라라트 미르조얀 외무장관과 하마데의 면담에서는 평화의 제도화와 인도주의 현안, 아르메니아의 Firebird AI 데이터센터인 ‘AI Factory’ 등이 거론됐다. 회담은 18일 실제 열렸지만 TRIPP와 관련한 신규 협정·사업승인·착공·예산·완료시점은 발표되지 않았다.
출처
- 아르메니아 총리실, 「Վարչապետն ընդունել է ԱՄՆ Կոնգրեսի Ներկայացուցիչների պալատի անդամ Աբրահամ Համադեին」, 2026-08-18
https://www.primeminister.am/hy/press-release/item/2026/08/18/Nikol-Pashinyan-meeting/
- 아르메니아 외무부, 「The Minister of Foreign Affairs of Armenia received the Member of the U.S. House of Representatives」, 2026-08-18
https://www.mfa.am/en/press-releases/2026/08/18/Mirzoyan_Hamadeh/14070
- Armenpress, 「Pashinyan meets with U.S. Congressman Abraham Hamadeh in Yerevan」, 2026-08-18
https://armenpress.am/en/article/1258263
---
3. 아르메니아, 국경 e-gate 도입 준비 점검… 가동일·예산은 미공개
아르메니아 내무부는 18일 아르피네 사르키샨 장관이 전날 즈바르트노츠 국제공항에서 자동출입국심사 시스템인 e-gate 도입 준비상황을 점검했다고 밝혔다. 내무부에 따르면 생체여권 스캔으로 신원확인과 국경통제를 자동화하는 시스템을 국경검문소에 도입할 계획이며, 현장에서는 설치·가동·유지보수에 필요한 기반시설과 단계별 이행방안을 검토했다. 다만 가동일·예산·설치대수와 우선 도입할 검문소는 공개되지 않았다. 현장점검은 17일 실시됐고 18일 공식 발표된 사안으로, 시스템 설치나 운영이 시작된 단계는 아니다.
출처
- 아르메니아 내무부, 「ՆԳ նախարարը «Զվարթնոց» օդանավակայանում ծանոթացել է e-gate ավտոմատացված համակարգերի ներդրման նախապատրաստական աշխատանքներին」, 2026-08-18
https://mia.gov.am/2026/08/18/e-gate-2/
- Armenpress, 「Armenia prepares to introduce e-gate systems at border crossings」, 2026-08-18
https://armenpress.am/en/article/1258276
---
4. 식품안전당국, ‘Fruit Eva’ 음료 생산 일시중단… 위생위반 시정기한 부여
아르메니아 식품안전검사기관은 아라라트주 노르 캰크에서 개인사업자 아르만 간딜랸이 운영하는 ‘Fruit Eva’ 청량음료 작업장의 생산활동을 중단시켰다. 당국은 동물·설치류·곤충 유입 방지, 원료·완제품과 오염·청결 동선의 분리, 바닥·벽·천장·문 및 식품접촉 장비의 위생상태에서 위반을 확인했다. 직원용 화장실과 탈의실도 갖추지 않은 것으로 조사됐으며, 사업자에게 위반사항 시정기한을 부여했다. 이번 조치는 생산활동의 행정상 일시중단으로, 영구폐쇄나 제품 회수 명령이 아니며 미생물 검출도 발표되지 않았다.
출처
- 아르메니아 식품안전검사기관, 「«ՖՐՈՒԹ ԵՎԱ» ԸՄՊԵԼԻՔՆԵՐԻ ԱՐՏԱԴՐՈՒԹՅՈՒՆԸ ԿԱՍԵՑՎԵԼ Է」, 2026-08-18
https://www.snund.am/hy/page/news/2442/74
- Armenpress, 「Կասեցվել է «Ֆրութ Եվա» ապրանքանիշի զովացուցիչ ըմպելիքների արտադրամասի գործունեությունը」, 2026-08-18
https://armenpress.am/hy/article/1258267
---
5. 예레반시·환경단체, 흐라즈단 협곡 구간서 수십 년 쌓인 폐기물 수거
예레반시 환경국은 시 공공서비스국·켄트론구 및 환경단체 Green Green Eco-Center와 함께 흐라즈단 협곡 한 구간을 정화했다고 18일 공개했다. 작업반은 강과 협곡에 수십 년간 쌓인 건설·생활폐기물과 각종 쓰레기를 수거했다. 시는 이를 협곡 청결 유지를 위한 정기 정화활동의 일부로 설명했다. 다만 수거량·작업 구간 길이·예산은 공개되지 않았고, 대규모 생태복원사업 착수나 수질개선 성과를 발표한 것은 아니다.
출처
- 예레반시 공식 Facebook, 흐라즈단 협곡 정화작업 영상, 2026-08-18
https://www.facebook.com/reel/2552511931887512/
- Armenpress, 「Yerevan launches cleanup of Hrazdan Gorge」, 2026-08-18
https://armenpress.am/en/article/1258236
---
아제르바이잔
1. 아제르바이잔, 러시아 대사 초치… 러시아 매체의 ‘위협성 발언’에 항의
아제르바이잔 외교부는 미하일 예브도키모프 주아제르바이잔 러시아 대사를 초치해 최근 러시아 매체와 정보공간에서 자국·국민·지도부를 겨냥한 것으로 규정한 도발·모욕·위협성 발언에 항의했다. 외교부는 8월 7일 스푸트니크 라디오, 9일 유튜브, 13일 ‘Чистота понимания’, 16일 Spas TV 방송을 구체적으로 거론했다. 아제르바이잔 측은 국내 정치 개입 가능성의 언급과 지도부·국민에 대한 물리적 폭력 촉구를 용납할 수 없다며 러시아 측에 긴급하고 실효적인 조치를 요구했다. ‘도발·위협’이라는 성격 규정은 아제르바이잔 외교부의 판단이며, 이번 조치는 정식 외교 항의이지 제재·외교관 추방·단교 조치는 아니다.
출처
- 아제르바이잔 외교부, 「No:337/26, Rusiya Federasiyasının ölkəmizdəki səfirinin Xarici İşlər Nazirliyinə çağırılması barədə mətbuat məlumatı」, 2026-08-18 https://mfa.gov.az/news/no33726
- AZƏRTAC, 「Rusiya səfiri Azərbaycan XİN-ə çağırılıb」, 2026-08-18
https://azertag.az/xeber/rusiya_sefiri_azerbaycan_xin_e_chagirilib-4371201
- Trend, 「Azerbaijan summons Russian ambassador to Foreign Ministry」, 2026-08-18
https://www.trend.az/azerbaijan/politics/4215979.html
---
2. 아제르바이잔 성장률 전망 1.7%… 연말 예산적자 14억 9,760만 마나트 예상
아제르바이잔 재무부가 공개한 상반기 검토보고서에 따르면 2026년 실질 GDP 성장률 전망은 1.7%, 명목 GDP는 1,380억 마나트(한화 약 114조 3,000억 원)다. 비석유·가스 부문 실질 성장률 전망은 기존 5.0%에서 3.1%로 낮아졌고, 연평균 물가 전망은 4.8%에서 5.7%로 높아졌다. 연말 세입은 393억 6,500만 마나트(한화 약 32조 6,100억 원), 지출은 408억 6,260만 마나트(한화 약 33조 8,500억 원), 적자는 14억 9,760만 마나트(한화 약 1조 2,400억 원)로 GDP의 1.1%에 해당할 것으로 예상됐다. 상반기 실제치는 세입 191억 7,920만 마나트(한화 약 15조 8,900억 원), 지출 167억 7,550만 마나트(한화 약 13조 9,000억 원), 흑자 24억 370만 마나트(한화 약 1조 9,900억 원)였다. 이는 18일 공개된 수정 전망으로 예산법 개정이나 연말 확정 실적이 아니다.
출처
- 아제르바이잔 재무부, 「“2026-cı ilin dövlət və icmal büdcələrinin yarımillik icrasına dair arayış və ilin sonuna gözləntilər” sənədi (Mid-Year Review)」, 2026-08-18
https://maliyye.gov.az/news/6593/2026-ci-ilin-dovlet-ve-icmal-budcelerinin-yarimillik-icrasina-dair-arayis-ve-ilin-sonuna-gozlentiler-senedi-mid-year-review-
- 아제르바이잔 재무부, 「Azərbaycan Respublikasının 2026-cı ilin dövlət və icmal büdcələrinin yarımillik icrasına dair arayış və ilin sonuna gözləntilər」, 2026-08-18
https://maliyye.gov.az/uploads/news_files/6a840e5d3b0e0.pdf
- AZƏRTAC, 「Maliyyə Nazirliyi dövlət və icmal büdcələrinin yarımillik icrasına dair arayışı açıqlayıb」, 2026-08-18
https://azertag.az/xeber/maliyye_nazirliyi_dovlet_ve_icmal_budcelerinin_yarimillik_icrasina_dair_arayisi_achiqlayib-4371145
---
3. 아제르바이잔 기관 계정에 조직적 침입 시도… VPN·현지 IP로 지리차단 우회
아제르바이잔 Milli CERT는 국내 여러 기관·단체의 사용자 계정을 대상으로 한 조직적 로그인 시도를 포착했다고 경보했다. 공격자는 해외 IP뿐 아니라 아제르바이잔 IP를 제공하는 VPN·프록시를 사용해 정상 국내 접속처럼 위장하고 지리적 차단을 우회한 것으로 분석됐다. 국가사이버보안청은 공격 목적이 Microsoft 365와 다른 전자우편 환경에 접근해 기밀자료·메일·민감정보를 탈취하는 데 있다고 설명하고, 로그인 기록 점검과 모든 계정의 다중요소인증 적용을 권고했다. 관련 침해지표 IP 5개도 공개했다. 이는 ‘침입 시도 탐지’로, 성공적인 계정 침해나 정보유출이 확인된 것은 아니며 대상 기관명·기관 수·공격 주체도 공개되지 않았다.
출처
- Milli CERT, 「Azərbaycanda bəzi qurum və təşkilatların istifadəçi hesablarına kiberhücum cəhdləri qeydə alınıb」, 2026-08-18
https://cert.az/news/2026/azerbaycanda-bezi-qurum-ve-teskilatlarin-istifadeci-hesablarina-kiberhucum-cehdleri-qeyde-alinib
- AZƏRTAC, 「Azərbaycanda bəzi qurum və təşkilatların istifadəçi hesablarına kiberhücum cəhdləri olub」, 2026-08-18
https://azertag.az/xeber/azerbaycanda_bezi_qurum_ve_teskilatlarin_istifadechi_hesablarina_kiberhucum_cehdleri_olub-4371729
- Trend, 「Azərbaycanda bəzi qurum və təşkilatların istifadəçi hesablarına kiberhücum cəhdləri olub」, 2026-08-18
https://az.trend.az/azerbaijan/incident/4216065.html
---
4. 아제르바이잔·카자흐스탄, Trans-Caspian 광케이블 4/4분기 가동 목표
카자흐스탄 인공지능·디지털개발부 통신위원회는 아제르바이잔 현지 매체의 질의에 Trans-Caspian 광케이블을 2026년 4/4분기에 가동할 계획이라고 밝혔다. 카스피해 해저 케이블 포설은 완료됐고 현재 장비 설정·조정과 시운전이 진행 중이라고 설명했다. 숨가이트와 악타우를 잇는 케이블은 약 380㎞이며 설계 전송용량은 400Tbps 이상이다. 4월 제시됐던 3분기 가동 목표보다 일정이 늦춰졌고, 8월 6일 사업자가 포설 완료와 연말 완전가동 목표를 이미 발표했으므로 18일의 새 사실은 ‘4/4분기 목표’와 ‘장비 조정·시운전 단계’다. 아직 상용 트래픽 개통이 완료된 것은 아니다.
출처
- Report, 「Transxəzər Fiber-Optik Kabel Xətti gələn rüb işə salınacaq」, 2026-08-18
https://report.az/ikt/transxezer-fiber-optik-kabel-xetti-gelen-rub-ise-salinacaq
- AzerTelecom, 「Installation of the Trans-Caspian Fiber-Optic Cable on the seabed of the Caspian Sea completed」, 2026-08-06
https://www.azertelecom.az/en/news/trans-caspian-cable-completed/
- Interfax, 「Trans-Caspian fiber optic link between Kazakhstan, Azerbaijan planned for launch in Q3 2026」, 2026-04-09
https://interfax.com/newsroom/top-stories/117037/
---
5. 바쿠 110개 도로 보수계획, 30개 구간 완료·약 20개 구간 공사 중
아제르바이잔 자동차도로청(AAYDA)은 바쿠 전 행정구역의 110개 거리·대로를 대상으로 하는 대규모 보수 프로그램에서 30개 도로 구간의 공사를 완료했다고 18일 누적 진척을 발표했다. 약 20개 거리와 대로에서는 보수공사가 진행 중이며, 나머지 대상지도 단계적으로 시공할 계획이다. ‘30개’는 공사가 끝난 도로 구간 수로 전체 110개 대상 사업이 완료됐다는 의미가 아니며, 30곳이 모두 18일 준공됐다는 뜻도 아니다. 당국은 각 구간의 주소·완료일·정비 길이·사업비와 나머지 구간의 완료시점을 공개하지 않았다.
출처
- 아제르바이잔 자동차도로청(AAYDA) 공식 Facebook, 「Paytaxtın 30 yol sahəsində təmir işləri yekunlaşdırılıb」, 2026-08-18
https://www.facebook.com/reel/1717604439458035/
- Report, 「Bakının 30 yol sahəsində təmir işləri yekunlaşdırılıb」, 2026-08-18
https://report.az/infrastruktur/bakinin-30-yol-sahesinde-temir-isleri-yekunlasdirilib
- AZƏRTAC, 「Paytaxtın 30 yol sahəsində təmir işləri yekunlaşdırılıb」, 2026-08-18
https://azertag.az/xeber/paytaxtin_30_yol_sahesinde_temir_isleri_yekunlasdirilib-4371969
---
조지아
1. 조지아–아제르바이잔, ‘붉은다리’ 화물차 정체 해소 협의…대기 1,030대
조지아와 아제르바이잔 관세당국 수뇌부는 양국 국경의 화물차 정체와 통과절차 가속 방안을 논의하고 필요한 조치를 시행할 계획이라고 밝혔다. 같은 날 아제르바이잔 육상운송청(AYNA)의 실시간 집계에서는 조지아 접경 ‘붉은다리’ 세관초소의 출국 대기 화물차가 1,030대로 나타났다. 러시아 접경 사무르에는 47대, 이란 접경 아스타라에는 37대가 대기 중이었다. 1,030대는 특정 시점의 대기 재고이지 하루 통과량이 아니며, 조치의 세부내용·시행일·처리능력 증가폭은 공개되지 않았다. 양국이 해소방안을 협의한 단계로 정체가 이미 풀렸거나 통관속도가 개선된 것은 아니다.
출처
- 아제르바이잔 국가관세위원회, 「Azərbaycan-Gürcüstan sərhədində sıxlığın aradan qaldırılması ilə bağlı tədbirlər」, 2026-08-18 https://customs.gov.az/az/faydali/xeberler/2470
- APA, 「AYNA: 1,030 freight vehicles are in live queue at Red Bridge customs post」, 2026-08-18
https://en.apa.az/infrastructure/alta-1030-freight-vehicles-are-in-live-queue-at-red-bridge-customs-post-520800
- APA, 「State Customs Committee: Azerbaijan and Georgia to take measures to ease truck congestion at border-VIDEO」, 2026-08-18 https://en.apa.az/infrastructure/state-customs-committee-azerbaijan-and-georgia-to-take-measures-to-ease-truck-congestion-at-border-video-520795
---
2. 미 백악관, 조지아를 중국산 우회환적 위험국에 포함… 총리, 근거 제시 요구
미 백악관이 8월 13일 공개한 보고서는 조지아를 미국 관세를 피하기 위한 중국산 상품의 불법 우회환적 위험이 높은 40여 개국 가운데 하나로 분류했다. 보고서는 조지아를 ‘Small, Opportunistic Chinese Targets’ 범주와 일대일로 육상거점 사례로 들고, 아제르바이잔·조지아의 철도·드라이포트·화물통합 및 육상·해상 연계 기능을 지목했다. 이라클리 코바히제 조지아 총리는 18일 구체적인 사실과 근거를 제시하라고 요구하고 사실로 확인될 경우 대응하겠다고 밝혔다. 당일의 새 사건은 총리의 공식 반응이며, 백악관 문서는 위험분류 보고서일 뿐 조지아에 대한 제재·추가관세 부과나 위법행위 확정은 아니다.
출처
- 미국 백악관, 「The Great Transshipment Scam」, 2026-08-13
https://www.whitehouse.gov/releases/2026/08/the-great-transshipment-scam/
- Civil Georgia, 「Georgia Among Over 40 Countries Flagged in White House Report Over Risk of Illegal Transshipment of Chinese Goods」, 2026-08-18 https://civil.ge/archives/748245
- BM.GE, 「Kobakhidze Demands Facts After White House Report Links Georgia to Chinese Transshipment Tariff Evasion」, 2026-08-18 https://bm.ge/en/news/kobakhidze-demands-facts-after-white-house-report-links-georgia-to-chinese-transshipment-tariff-evasion
---
3. 조지아, FBI 수배 미국·우즈베키스탄 이중국적 피의자 공항서 체포
조지아 내무부는 미국 연방수사국(FBI)과의 공조로 미국·우즈베키스탄 이중국적 피의자를 트빌리시 국제공항에서 체포했다고 밝혔다. 피의자는 제3국에서 입국하던 중 붙잡혔으며, 미국 당국은 외국테러조직 물적지원 공모와 지원·지원미수 혐의로 수배해 왔다. 조지아 내무부는 피의자가 시리아의 ISIS 등 테러조직에 물질·기술·금융 지원을 제공하는 네트워크를 이끌었다는 것이 미국 측 혐의라고 설명했다. 현재 미국으로의 인도 절차가 진행 중으로 송환이나 유죄가 확정된 것은 아니다. 당국은 피의자의 이름과 출발국을 공개하지 않았다.
출처
- 조지아 내무부, 「ქართველმა სამართალდამცველებმა დააკავეს პირი, რომელიც აშშ-ის გამოძიების ფედერალური ბიუროს (FBI) მიერ ტერორისტული ორგანიზაციების საქმიანობის მხარდაჭერისთვის იძებნებოდა」, 2026-08-18
https://police.ge/news/kartvelma-samartaldamtsvelebma-daakaves-piri-romelits-ashsh-is-gamodziebis-federaluri-biuros-FBI-mier-teroristuli-organizatsiebis-sakmianobis-mkhardacheristvis-idzebneboda/11278
- Civil Georgia, 「Georgia Detains Internationally Wanted U.S.-Uzbek Citizen in Coordination with FBI」, 2026-08-18
https://civil.ge/archives/748216
- 1TV, 「Georgian law enforcement arrests FBI-wanted suspect accused of supporting terrorist organizations」, 2026-08-18 https://1tv.ge/lang/en/news/georgian-law-enforcement-arrests-fbi-wanted-suspect-accused-of-supporting-terrorist-organizations/
---
4. 조지아 경찰대학, 6년간 고등교육기관 무조건 인가… 학사과정은 별도 인증 전
조지아 내무부 산하 공공안전·경찰대학은 6년간의 무조건 기관인가를 받아 고등교육기관 지위를 획득했다. 이에 따라 대학은 국가교육품질향상센터에 ‘공공안전 및 경찰업무’ 학사과정의 프로그램 인증을 신청할 수 있게 됐다. 이 과정은 범죄와 법규 위반의 적발·예방·수사·분석·진압 분야 인력을 양성하고 수료자에게 관련 학사학위를 수여하는 것을 목표로 한다. 다만 18일 확정된 것은 대학이라는 기관의 인가이며, 학사과정 자체는 앞으로 별도 인증을 받아야 한다. 따라서 신입생 모집이나 학사과정 개설·학위수여가 이미 승인됐다는 의미는 아니다.
출처
- 조지아 내무부, 「საზოგადოებრივი უსაფრთხოებისა და პოლიციის აკადემიას უმაღლესი საგანმანათლებლო დაწესებულების სტატუსი მიენიჭა」, 2026-08-18 https://police.ge/news/p/11273
- Georgia Today, 「Public Safety and Police Academy granted higher education institution status」, 2026-08-18
https://georgiatoday.ge/public-safety-and-police-academy-granted-higher-education-institution-status/
- SOVA, 「Police Academy of Georgia Receives Higher Education Institution Authorization」, 2026-08-18
https://sovanews.tv/en/2026/08/18/police-academy-of-georgia-receives-higher-education-institution-authorization/
---
5. 조지아, 최근 수일간 외국인 67명 추방… 재입국 금지
조지아 내무부 이민국은 최근 수일간 외국인 67명을 추방하고 법에 따라 재입국을 금지했다고 발표했다. 대상에는 튀르키예·인도·이집트·러시아·아제르바이잔·쿠바·아르메니아·파키스탄·우즈베키스탄·벨라루스·투르크메니스탄·레바논·몰도바·네팔·나이지리아·스리랑카·중국 국적자가 포함됐다. 67명은 8월 18일 하루 집행분이 아니라 발표 전 ‘최근 며칠간’의 누계다. 당국은 국적별 인원, 개별 추방사유와 재입국 금지기간을 공개하지 않았다.
출처
- 조지아 내무부, 「მიგრაციის დეპარტამენტის თანამშრომლებმა უცხო ქვეყნის 67 მოქალაქე საქართველოდან გააძევეს」, 2026-08-18
https://police.ge/news/migratsiis-departamentis-tanamshromlebma-utskho-kveqnis-67-mokalake-sakartvelodan-gaadzeves/11276
- 1TV, 「Georgia expels 67 foreign nationals in recent days」, 2026-08-18
https://1tv.ge/lang/en/news/georgia-expels-67-foreign-nationals-in-recent-days/