2026.08.19. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기
아르메니아
아르메니아 2026~2031 정부 프로그램 초안 공개…평화협정·튀르키예 국경 개방 과제 포함
아르메니아 정부는 19일 2026~2031년 정부 프로그램 초안을 공개해 20일 내각회의 안건으로 올렸다. 초안은 아제르바이잔과의 평화협정 서명·비준과 국경획정, 양국 교역 확대를 추진과제로 제시하고, 튀르키예와의 외교관계 수립·국경 개방 및 최소 2곳의 현대식 검문소 조성도 포함했다. 유럽연합 비자자유화 행동계획 이행과 상하이협력기구 가입 노력도 명시됐다. 이는 내각 심의와 의회 제출을 앞둔 초안으로 승인·시행된 정책이 아니며, 의회 승인 뒤에도 구체적인 5개년 행동계획은 별도로 확정해야 한다.
출처
- 아르메니아 전자정부, 「Հայաստանի Հանրապետության կառավարության ծրագրի մասին」, 2026-08-20 회의 안건
https://www.e-gov.am/sessions/archive/2026/08/20/ - NEWS.am, 「Разработана программа правительства Армении」, 2026-08-19
https://news.am/ru/news/1056465
---
EU·유엔, 아르메니아 대기질 관리 현대화 사업 출범
유럽연합과 유엔기구들은 아르메니아 정부와 함께 19일 3년짜리 ‘EU4 Clean Air in Armenia’ 사업을 공식 출범시켰다. 사업은 대기질 모니터링망과 규제역량을 현대화하고 공공 데이터 접근성을 높이는 것을 목표로 하며, 자동측정소 확충과 국가표준연구소 설립도 추진한다. EU는 200만 유로(한화 약 33억 원)를 지원하고 UNDP·UNECE·WHO가 추가로 기여하며, 유엔 다자기금 사무국은 총사업비를 약 247만 달러(한화 약 35억 원)로 제시했다. 사업 출범은 완료됐지만 측정소와 연구소가 이미 설치·운영된 것은 아니다.
출처
- 유엔 다자기금 사무국(MPTF Office), 「Clean Air for Health and Green Growth in Armenia (EU 4 Clean Air in Armenia)」, 상시 사업 페이지·2026-08-20 확인
https://mptf.undp.org/project/00141528 - 유엔 다자기금 사무국(MPTF Office), 「JP Armenia Clean Air」, 상시 사업 페이지·2026-08-20 확인
https://mptf.undp.org/fund/jam10 - NEWS.am, 「ЕС и партнеры ООН запускают в Армении новую инициативу, направленную на улучшение качества воздуха」, 2026-08-19
https://news.am/ru/news/1056407
---
파시냔 “2025년 귀국 시민이 출국 시민보다 8천 명 많아”… 귀환정책 제도화 강조
니콜 파시냔 아르메니아 총리는 19일 해외 전문가의 공공부문 참여를 지원하는 iGorts 프로그램 참가자들을 만나 2025년 아르메니아 시민 귀국자가 출국자보다 8천 명 이상 많았다고 밝혔다. 총리실에 따르면 지난 5년간 프로그램 참가자의 68~70%가 아르메니아에 남았고 15%는 공공행정 분야에서 계속 근무했으며, 2026년 기수는 12개국 출신 45명으로 구성됐다. 파시냔은 프로그램을 귀환의 실질적 제도로 발전시키겠다고 밝혔지만, ‘제도화’는 정책방향으로 새 제도가 확정·시행된 것은 아니다. 또한 8천 명은 아르메니아 시민의 출입국 차이로 전체 거주자의 순이동 통계와 동일한 지표가 아니다.
출처
- 아르메니아 총리실, 「I hope that the “iGorts” program will become a more practical, reliable mechanism for repatriation. Prime Minister」, 2026-08-19
https://www.primeminister.am/en/press-release/item/2026/08/19/Nikol-Pashinyan-meeting/ - ARKA, 「Пашинян: в Армению в 2025 году вернулось на 8000 граждан больше, чем уехало — процесс репатриации станет институциональным」, 2026-08-19
https://arka.am/news/society/pashinyan-v-armeniyu-v-2025-godu-vernulos-na-8000-grazhdan-bolshe-chem-uekhalo-protsess-repatriatsii/
---
아르메니아, 운전면허 시험 전 운전학원 교육 의무화 추진
아르피네 사르키샨 아르메니아 내무장관은 18일 운전학원과 면허시험 서비스 관계자들을 만나 면허시험 응시 전에 운전학원 교육 이수를 의무화하는 개편안을 논의했으며, 내무부가 이를 19일 처음 공식 발표했다. 내무부는 이론·실기교육의 품질과 도로안전을 높이기 위한 방안이라고 설명하고 이해관계자 협의를 계속하기로 했다. 이는 제도개편 제안·협의 단계로 법령 확정이나 시행이 아니며, 시행일·의무 교육과정·수강료도 아직 공개되지 않았다.
출처
- 아르메니아 내무부, 「Քննությունից առաջ ավտոդպրոցում կրթություն ստանալը պարտադիր է լինելու․ ՆԳ նախարարը հանդիպել է ոլորտի ներկայացուցիչների հետ」, 2026-08-19
https://mia.gov.am/2026/08/19/driving-school/ - ARKA, 「В Армении сдать экзамен на водительские права можно будет только после обучения в автошколе」, 2026-08-19
https://arka.am/news/society/v-armenii-sdat-ekzamen-na-voditelskie-prava-mozhno-budet-tolko-posle-obucheniya-v-avtoshkole/
---
파시냔, 군내 자살·비규정 관계 대책 작업반 구성… 3개월 안에 제안
니콜 파시냔 총리는 19일 결정 N 727-Ա에 서명해 군내 자살과 비규정 관계 문제의 체계적 해법을 마련할 부처합동 작업반을 구성했다. 작업반은 승인된 명단에 따라 관계기관의 대응체계와 개선안을 검토하고 3개월 안에 총리에게 제안을 제출해야 한다. 작업반 구성은 확정됐지만 구체적인 예방·징계·지원대책이 수립되거나 시행된 단계는 아니다.
출처
- 아르메니아 전자정부, 「ԶԻՆՎԱԾ ՈՒԺԵՐՈՒՄ ԻՆՔՆԱՍՊԱՆՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ԵՎ ՈՉ ԿԱՆՈՆԱԴՐԱՅԻՆ ՀԱՐԱԲԵՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԻ ՀԱՐՑԵՐԻ ԱՌՆՉՈՒԹՅԱՄԲ ՀԱՄԱԿԱՐԳԱՅԻՆ ԼՈՒԾՈՒՄՆԵՐ ՄՇԱԿՈՂ ՄԻՋԳԵՐԱՏԵՍՉԱԿԱՆ ԱՇԽԱՏԱՆՔԱՅԻՆ ԽՈՒՄԲ ՍՏԵՂԾԵԼՈՒ ՄԱՍԻՆ」, 결정 N 727-Ա, 2026-08-19
https://www.e-gov.am/decrees/item/29004/ - NEWS.am, 「В Армении будет создана межведомственная рабочая группа по разработке решений вопросов самоубийств и неуставных отношений в ВС Армении」, 2026-08-19
https://news.am/ru/news/1056429
---
아제르바이잔
러시아산 밀 1,820톤, 아제르바이잔 경유해 아르메니아로 출발
아제르바이잔철도(ADY)는 19일 빌라자리역에서 러시아산 밀 1,820톤을 실은 화차 26량을 아르메니아 방향 보육케식역으로 발송했다. ADY 발표 기준 지금까지 아제르바이잔을 거쳐 러시아에서 아르메니아로 운송된 화물은 곡물 약 4만 3,000톤, 비료 약 9,000톤, 프로판 1,136톤, 알루미늄 133톤, 석탄 1,114톤, 목재 67톤이다. 반대 방향의 아제르바이잔산 화물로는 아르메니아에 디젤 약 1만 5,000톤과 AI-92·AI-95 휘발유 약 5,000톤이 운송됐다. 이번 1,820톤 물량은 계획 발표가 아니라 실제 출발한 화물이며, 누계 수치는 19일 하루 물동량이 아니다.
출처
- Trend, 「Rusiyadan Ermənistana Azərbaycandan tranzit keçməklə buğda göndərilib (YENİLƏNİB)」, 2026-08-19
https://az.trend.az/business/4216294.html - Report, 「Rusiyadan Ermənistana Azərbaycandan tranzit keçməklə buğda göndərilib- YENİLƏNİB」, 2026-08-19
https://report.az/biznes-xeberleri/bu-gun-rusiyadan-ermenistana-azerbaycandan-tranzit-kecmekle-bugda-gonderilecek
---
BP, ‘중앙 아제리’ 플랫폼 11일 계획정비 착수… 일부 생산 감축
BP Azerbaijan은 19일 아제리–치라그–구나슐리 유전의 중앙 아제리 플랫폼에서 11일 일정의 계획 예방정비를 시작했다. 작업에는 설비 무결성·신뢰성 점검과 플레어 시스템 정비, 중앙아제리 가스주입 설비의 재주입능력 확대를 위한 일부 개조가 포함되며 동·서 아제리 생산도 일시 감축된다. 다른 ACG 플랫폼과 샤데니즈 시설, 상가찰 터미널은 정상 운영한다고 BP는 밝혔다. 이번 사안은 3월 예고된 정비의 실제 착수로 ACG 전체의 전면 가동중단은 아니다.
출처
- Trend, 「BP Mərkəzi Azəri platformasında planlaşdırılan profilaktik işlər proqramı barədə məlumat yayıb」, 2026-08-19
https://az.trend.az/business/4216243.html - Report, 「"Mərkəzi Azəri" platformasında planlaşdırılmış profilaktik işlər aparılacaq」, 2026-08-19
https://report.az/energetika/merkezi-azeri-platformasinda-planlasdirilmis-profilaktik-isler-aparilacaq
---
나흐츠반 전사자 유가족·전쟁장애인에 주택 68채 인도
아제르바이잔 노동사회보장부는 19일 나흐츠반 자치공화국의 전사자 유가족과 전쟁 관련 장애인에게 주택 68채를 인도했다. 제공된 주택 가운데 나흐츠반시에 29채, 샤루르에 23채가 있고, 나머지는 바베크·오르두바드·줄파·샤부즈·캉갈리의 신축 공동주택에 있다. 정부 발표 기준 전후 누적 제공량은 7,300채, 전국 누계는 1만6천채 이상이며 나흐츠반 누계는 약 400채다. 대통령 명령(Sərəncam)에 따른 배정 결정은 12일 내려졌고, 19일의 새 단계는 실제 주택 인도다.
출처
- 아제르바이잔 노동사회보장부, 「Naxçıvanda şəhid ailələri və müharibə ilə əlaqədar əlilliyi olan şəxslərə 68 mənzil təqdim edilib」, 2026-08-19
https://sosial.gov.az/az/media/xeberler/naxcivanda-sehid-aileleri-ve-muharibe-ile-elaqedar-elilliyi-olan-sexslere-68-menzil-teqdim-edilib-9667 - Trend, 「Naxçıvanda şəhid ailələri və müharibə əlillərinə 68 mənzil verilib (FOTO)」, 2026-08-19
https://az.trend.az/azerbaijan/society/4216376.html - Report, 「Postmüharibə dövründə şəhid ailələri və əlilliyi olan şəxslərə 7300 mənzil verilib」, 2026-08-19
https://report.az/sosial-mudafie/naxcivanda-sehid-aileleri-ve-elilliyi-olan-sexslere-68-menzil-teqdim-edilib
---
아제르바이잔·카자흐스탄, 2027년 군사협력계획 초안 검토
아제르바이잔과 카자흐스탄 국방부 군사전문가들은 19일 바쿠에서 참모협의를 열어 현행 군사협력과 향후 과제를 평가하고 2027년 양자 군사협력계획 초안을 검토했다. 양측은 상호 관심 사안에 관한 의견도 교환했다. 이날 회의와 초안 검토는 실제 이뤄졌지만 2027년 계획을 서명·채택하거나 신규 훈련·무기거래를 확정한 것은 아니다.
출처
- 아제르바이잔 국방부, 「Bakıda Azərbaycan-Qazaxıstan hərbi mütəxəssisləri görüşüb」, 2026-08-19
https://mod.gov.az/az/news/bakida-azerbaycan-qazaxistan-herbi-mutexessisleri-gorusub-57715.html - Trend, 「Bakıda Azərbaycan-Qazaxıstan hərbi mütəxəssisləri görüşüb (FOTO)」, 2026-08-19
https://az.trend.az/azerbaijan/society/4216348.html - Report, 「Azərbaycan-Qazaxıstan Müdafiə nazirlikləri arasında qərargah danışıqları aparılıb」, 2026-08-19
https://report.az/herbi-xeberler/bakida-azerbaycan-qazaxistan-herbi-mutexessisleri-gorusub68
---
아제르바이잔 중소사업자 10곳에 스타트업 인증… 누계 292개 사업자
아제르바이잔 중소기업개발청(KOBIA) 전문가위원회는 19일 16개 프로젝트를 심사해 법인 5곳과 개인사업자 5명 등 중소사업자 10곳에 스타트업 인증서를 발급했다. 인증 대상에는 인공지능 기반 채용·교통분석, 지배구조·위험·준법관리, 진로·구직·이력서·생산성·업무관리 플랫폼 등이 포함됐으며 누적 인증 중소사업자는 292개로 늘었다. 인증사업자는 발급일부터 3년 동안 해당 혁신활동에서 발생한 소득에 대해 법인세 또는 소득세를 면제받는다. 10건은 심사와 인증서 발급이 완료됐지만 사업자의 모든 소득에 세제혜택이 적용되는 것은 아니다.
출처
- 아제르바이잔 중소기업개발청(KOBIA), 「Daha 10 KOB subyektinə “Startap” şəhadətnaməsi verilib」, 2026-08-19
https://smb.gov.az/az/all-news/daha-10-kob-subyektine-startap-sehadetnamesi-verilib-4 - Trend, 「Daha 10 KOB subyektinə “Startap” şəhadətnaməsi verilib (FOTO)」, 2026-08-19
https://az.trend.az/business/4216196.html - Report, 「Azərbaycanda daha 10 KOB subyektinə "Startap" şəhadətnaməsi verilib」, 2026-08-19
https://report.az/biznes-xeberleri/azerbaycanda-daha-10-kob-subyektine-startap-sehadetnamesi-verilib-19-08
---
조지아
조지아 내무부, ‘러시아인 2만 명 하루 입국설’ 반박… 라르스 전체 국적 입국 7,880명
조지아 내무부는 19일 직전 24시간 라르스 검문소를 통해 입국한 사람은 모든 국적을 합쳐 7,880명이고 출국자는 8,406명이라며 ‘러시아인 2만 명이 하루 만에 입국했다’는 주장을 부인했다. 러시아 북캅카스 세관이 앞서 발표한 2만 명 이상은 양방향 전체 승객으로 국적과 이동방향을 나누지 않은 수치여서 내무부 집계와 분모가 다르다. 이번 발표는 허위정보 반박과 당일 국경통계 공개이며, 러시아 국적 입국자 수만 따로 공개한 것은 아니므로 7,880명을 러시아인 입국자 수로 해석할 수 없다.
출처
- 조지아 내무부, 「შინაგან საქმეთა სამინისტროს განცხადება」, 2026-08-19
https://police.ge/news/shinagan-sakmeta-saministros-gantskhadeba-67/11283 - Civil Georgia, 「Interior Ministry Denies Concerns of ‘20,000 Russian Citizens’ Entering Georgia Through Larsi in One Day」, 2026-08-19
https://civil.ge/archives/748431 - Interpressnews, 「შსს-ს განცხადებით, სიმართლეს არ შეესაბამება ინფორმაცია, თითქოს ბოლო 24 საათში, საბაჟო გამშვებ პუნქტ ლარსის გავლით, საქართველოს საზღვარი რუსეთის 20 000-მა მოქალაქემ გადმოკვეთა」, 2026-08-19
https://www.interpressnews.ge/ka/article/877832-shss-s-gancxadebit-simartles-ar-sheesabameba-inpormacia-titkos-bolo-24-saatshi-sabazho-gamshveb-punkt-larsis-gavlit-sakartvelos-sazgvari-rusetis-20-000-ma-mokalakem-gadmokveta/
---
조지아 1~7월 상품무역 7.5% 증가… 수출 21.6% 늘어
조지아 국가통계청 잠정치에 따르면 2026년 1~7월 상품무역액은 155억1,920만 달러(한화 약 21조9,628억 원)로 전년 동기보다 7.5% 늘었다. 수출은 46억7,020만 달러(한화 약 6조6,093억 원)로 21.6% 증가했고 수입은 108억4,900만 달러(한화 약 15조3,535억 원)로 2.4% 늘었다. 무역적자는 61억7,890만 달러(한화 약 8조7,444억 원)로 전체 교역의 39.8%였으며 자동차 수출은 11억6,070만 달러(한화 약 1조6,426억 원)로 수출의 24.9%를 차지했다. 이는 미신고 무역을 제외한 1~7월 잠정치로 연간 확정실적이 아니다.
출처
- 조지아 국가통계청(Geostat), 「EXTERNAL MERCHANDISE TRADE OF GEORGIA IN JANUARY-JULY 2026 (PRELIMINARY)」, 2026-08-19
https://www.geostat.ge/media/82063/External-Merchandise-Trade-of-Georgia-in-January-July-2026.pdf - Civil Georgia, 「Georgia’s Foreign Trade Up 7.5% in January-July 2026」, 2026-08-19
https://civil.ge/archives/748347
---
조지아 2분기 실업률 13.8%로 하락… 고용률·경제활동참가율도 내려
조지아 국가통계청은 2026년 2분기 실업률이 13.8%로 전년 동기보다 0.5%포인트 하락했다고 19일 발표했다. 같은 기간 경제활동참가율은 53.3%로 0.8%포인트, 고용률은 46.0%로 0.4%포인트 각각 낮아졌다. 도시 실업률은 1.7%포인트 하락했지만 농촌은 1.3%포인트 상승했고, 남성 실업률은 15.7%, 여성은 11.3%였다. 이는 2분기 노동력조사 결과이며 실업률 하락과 함께 고용률·참가율도 내려간 만큼 고용사정이 전반적으로 개선됐다고 단정하기 어렵다.
출처
- 조지아 국가통계청(Geostat), 「Labour Force Indicators (Employment and Unemployment) (II Quarter, 2026)」, 2026-08-19
https://www.geostat.ge/media/82088/Eng.zip - Publika, 「საქსტატი: 2026 წლის II კვარტალში უმუშევრობის დონე 0.5%-ით შემცირდა და 13.8% შეადგინა」, 2026-08-19
https://publika.ge/saqstati-2026-wlis-ii-kvartalshi-umushevrobis-done-0-5-it-shemcirda-da-13-8-sheadgina/ - Adjara TV, 「„საქსტატი“ - უმუშევრობის დონე წინა წლის შესაბამის პერიოდთან შედარებით 0.5 პროცენტული პუნქტით შემცირდა」, 2026-08-19
https://www.ajaratv.ge/news/165209-saqstati-umushevrobis-done-tsina-tslis-shesabamis-periodtan-shedarebit-05-protsentuli-punqtit-shemtsirda
---
조지아 10월 3일 지방의회 보궐선거에 여당·렐로 2개 정당 참여
조지아 중앙선거관리위원회는 10월 3일 바니·찰카·드마니시·아흐메타 지방의회 보궐선거에 ‘강한 조지아–렐로’와 집권 ‘조지아의 꿈’ 두 정당이 참여 정당으로 등록됐다고 19일 밝혔다. 기호는 각각 9번과 41번이며 유권자는 4개 지방의회의 다수대표 의원 1명씩을 선출한다. 총 7개 투표소 가운데 4곳에는 전자 신원확인·개표장비를 쓰고 3곳은 전통방식으로 운영하며, 정당의 후보 제출기한은 9월 3일이다. 이날 확정된 것은 참여정당과 기호로 후보 등록이나 당선 결과가 아니다.
출처
- 조지아 중앙선거관리위원회(CEC) 공식 브리핑, 2026-08-19
https://www.facebook.com/watch/live/?rdid=F5GoLOR7J3n5oWsu&ref=watch_permalink&v=1603952877770331 - Publika, 「3 ოქტომბრის შუალედურ არჩევნებში მონაწილეობას „ლელო” და „ქართული ოცნება“ მიიღებენ」, 2026-08-19
https://publika.ge/3-oqtombris-shualedur-archevnebshi-monawileobas-lelo-da-qartuli-ocneba-miigheben/ - Civil Georgia, 「Georgian Dream, Lelo to Run in October 3 By-Elections in Four Municipalities」, 2026-08-19
https://civil.ge/archives/748366
---
루스타벨리 대로 공사 중 벽돌 구조물·도자기 발견… 당국 1차 조사
트빌리시시와 조지아 문화유산보호청은 루스타벨리 대로 재정비 공사 중 자유광장 지하철역과 조지아국립박물관 사이에서 벽돌 구조물과 도자기가 발견됐다고 19일 확인했다. 문화유산 전문가들은 현장을 조사·기록하고 필요한 구간은 고고학자 감독 아래 공사를 이어가며 새 유구가 나오면 즉시 보고하도록 권고했다. 시민단체가 제시한 ‘19세기 집수시설’과 ‘10~11세기 도자기’라는 연대·성격은 예비 추정으로 당국의 최종 판정이 아니다. 현재 단계는 유물 발견과 1차 조사·감독지침 마련이며 발굴이나 학술판정이 완료된 것은 아니다.
출처
- 트빌리시시 공식 Facebook, 루스타벨리 대로 유구 발견 관련 발표, 2026-08-19
https://www.facebook.com/CityHallofTbilisi/posts/pfbid02zyXUjE6CPMcqwtAvRtE24o5qRvZSaRYesz44kwHNWfeNrjuUXd6uHTqV6YgQAyD1l - Interpressnews, 「კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტო რუსთაველის გამზირზე რეაბილიტაციის პროცესში არქეოლოგიური ფენებისა და არტეფაქტების გამოვლენის შემთხვევების შესახებ განცხადებას ავრცელებს」, 2026-08-19
https://www.interpressnews.ge/ka/article/877845-kulturuli-memkvidreobis-dacvis-erovnuli-saagento-rustavelis-gamzirze-reabilitaciis-processhi-arkeologiuri-penebisa-da-artepaktebis-gamovlenis-shemtxvevebis-shesaxeb-gancxadebas-avrcelebs/ - Civil Georgia, 「Archaeological Finds Uncovered During Rustaveli Avenue Rehabilitation」, 2026-08-19
https://civil.ge/archives/748365 - BM.GE, 「კულტურული მემკვიდრეობის დაცვის ეროვნული სააგენტო რუსთაველზე არქეოლოგიური ფენებისა და არტეფაქტების გამოვლენის შემთხვევებზე განცხადებას ავრცელებს」, 2026-08-19
https://bm.ge/news/kulturuli-memkvidreobis-datsvis-erovnuli-saagento-rustavelze-arqeologiuri-fenebisa-da-artefaqtebis-gamovlenis-shemtkhvevebze-gantskhadebas-avrtselebs