2026.08.20. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기

아르메니아
아르메니아 내각, 2026~2031 정부 프로그램 승인… 의회 심의로
아르메니아 내각은 20일 향후 5년의 국정 방향을 담은 2026~2031년 정부 프로그램을 승인했다. 프로그램은 연평균 국내총생산 성장률 6%, 신규 일자리 12만5,000개, 아르메니아산 상품 수출 두 배 확대, 태양광발전 1,000MW와 전력저장설비 800MW 확보 등을 목표로 제시했다. 전날 공개된 초안이 이날 내각 승인 단계로 넘어갔지만, 프로그램 확정에는 국회의 승인이 남아 있다. 국회 승인 뒤 3개월 안에 세부 행동계획을 마련할 예정이므로 개별 사업의 예산 배정이나 착공이 끝난 것으로 해석하면 안 된다.
출처
- 아르메니아 정부 전자정부 포털, 「Հայաստանի Հանրապետության կառավարության ծրագրի մասին」, 2026-08-20
https://www.e-gov.am/sessions/archive/2026/08/20/ - ARKA, 「Armenian government approves its 2026-2031 program of activities」, 2026-08-20
https://arka.am/en/news/economy/armenian-government-approves-its-2026-2031-program-of-activities/ - Public Radio of Armenia, 「Armenia’s Government approves 2026–2031 Program, sets out key development targets」, 2026-08-20
https://en.armradio.am/2026/08/20/armenias-government-approves-2026-2031-program-sets-out-key-development-targets/
---
아르메니아 2/4분기 GDP 6.7% 증가… 명목 2조 8,349억 드람
아르메니아 통계위원회가 20일 공개한 잠정치에 따르면 2/4분기 실질 국내총생산은 전년 동기보다 6.7% 증가해 1분기의 5.2%보다 성장폭이 커졌다. 명목 국내총생산은 2조8,348억9,420만 드람(한화 약 10조9,427억 원)이었다. 건설은 20%, 제조업은 2.2% 성장한 반면 농림어업은 15.3% 감소해 부문별 차이가 컸다. 이 수치는 분기 잠정치이므로 연간 성장률이나 확정 국민계정으로 바꿔 쓰면 안 된다.
출처
- 아르메니아 통계위원회, 「ՀՆԱ-ի ծավալի ինդեքսները, 2024=100, ըստ ՏԳՏԴ խմբ. 2 դասակարգման ըստ տնտեսական գործունեության տեսակների՝ ԱՀՀ 2008 և եռամսյակների」, 2026-08-20
https://statbank.armstat.am/pxweb/hy/ArmStatBank/ArmStatBank__1%20Econnomy%20and%20finance__15%20National%20Accounts__151%20SNA%202008__1512%20Quarterly%20data__15121%20Production%20of%20GDP/EF-NA-08QP17.px/?rxid=2d77dcff-b7df-4266-9f31-75c30691ea28 - ARKA, 「Armenia's GDP grew by 6.7% in the second quarter to 2.83 trillion drams, according to official statistics」, 2026-08-20
https://arka.am/en/news/economy/armenia-s-gdp-grew-by-6-7-in-the-second-quarter-to-2-83-trillion-drams-according-to-official-statist/
---
파시냔 “러시아 시장 수출 재개돼도 수출 다변화”… 검역협의는 진행 중
니콜 파시냔 아르메니아 총리는 20일 러시아의 일부 농식품 수입 제한과 관련해 당국 간 협의로 문제가 해소되더라도 수출시장 다변화는 계속해야 한다고 밝혔다. 아르메니아 식품안전검사기관은 러시아 측과 공동검사와 기술협의를 진행하고 있으며, 러시아는 조치를 수의·식물검역상 제한으로 설명하고 있다. 따라서 이번 사안을 아르메니아산 식품 전체에 대한 전면 금수로 표현하는 것은 정확하지 않다. 20일 현재 제한 해제 시점도 확정되지 않았다.
출처
- ARKA, 「This story will end in diversification: Pashinyan on Russian trade restrictions」, 2026-08-20
https://arka.am/en/news/economy/this-story-will-end-in-diversification-pashinyan-on-russian-trade-restrictions/ - Public Radio of Armenia, 「Armenia’s food safety authority says talks with Russia over import restrictions are ongoing」, 2026-08-20
https://en.armradio.am/2026/08/20/armenias-food-safety-authority-says-talks-with-russia-over-import-restrictions-are-ongoing/
---
복숭아·무화과 가공매입 보상 승인… 최대 4억 2,500만 드람
아르메니아 정부는 20일 러시아의 반입 제한으로 판로가 좁아진 복숭아와 무화과를 가공업체가 사들이도록 보상하는 지원안을 승인했다. 가공용 매입분에 대해 1kg당 125 드람(한화 약 483원)을 지원하며, 정부는 복숭아 약 3,000t과 무화과 약 400t이 대상이 될 것으로 예상했다. 최대 재정소요액은 4억2,500만 드람(한화 약 16억4,050만 원)이다. 지원금은 농가에 일괄 지급되는 현금이 아니라 조건을 충족해 원물을 매입한 가공업체에 지급하는 보상금이다.
출처
- ARKA, 「Armenia to Provide Compensation for Purchases of Figs and Peaches: Economy Minister Presents Program Details」, 2026-08-20
https://arka.am/en/news/economy/armenia-to-provide-compensation-for-purchases-of-figs-and-peaches-economy-minister-presents-program-/ - VERELQ, 「ՌԴ սահմանափակումների ազդեցությունը. Հայաստանը 425 մլն դրամ կհատկացնի թզի և դեղձի մթերմանը」, 2026-08-20
https://www.verelq.am/hy/node/176653
---
가자 중증 아동 치료 예산 승인…이송·진료는 준비 단계
아르메니아 정부는 가자지구의 중증 질환 아동을 국내로 이송해 치료하기 위해 예비비 1,670만 드람(한화 약 6,446만 원)을 배정했다. 당국은 최대 10명을 검토했고 의료상 이송 가능한 아동은 11명 가운데 7명으로 파악했지만, 동반 보호자를 한 명으로 제한하는 조건을 현재 수용한 가정은 세 곳이라고 밝혔다. 이날 결정은 예산 승인과 이송 준비 단계다. 아동 전원이 입국했거나 치료가 시작·완료됐다는 뜻은 아니다.
출처
- Public Radio of Armenia, 「Armenia to provide medical care to children from Gaza with serious health conditions」, 2026-08-20
https://en.armradio.am/2026/08/20/armenia-to-provide-medical-care-to-children-from-gaza-with-serious-health-conditions/ - Noyan Tapan, 「The necessary medical assistance for children with serious health issues from the Gaza Strip will be organized in Armenia.」, 2026-08-20
https://www.nt.am/en/news/358677/
---
아제르바이잔
아제르바이잔, 2026~2030 관광 국가프로그램 승인
일함 알리예프 아제르바이잔 대통령은 20일 2026~2030년 관광발전 국가프로그램을 승인했다. 정부는 관광 관련 부가가치를 2025년 69억6,280만 마나트(한화 약 5조7,791억 원)에서 2030년 121억7,090만 마나트(한화 약 10조1,018억 원)로 높이고, 실질 기준 40% 성장을 목표로 제시했다. 비석유·가스 국내총생산에서 관광의 비중도 7.5%에서 8.6%로 확대한다는 계획이다. 비자 개선, 보조금, 신규 노선 유치 등은 프로그램에 담긴 후속과제이며 20일 동시에 시행된 제도는 아니다.
출처
- 아제르바이잔 대통령실, 「“Azərbaycan Respublikasında turizmin inkişafına dair 2026–2030-cu illər üçün Dövlət Proqramı”nın təsdiq edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Sərəncamı」, 2026-08-20
https://president.az/az/articles/view/73306 - 아제르바이잔 대통령실, 「Azərbaycan Respublikasında turizmin inkişafına dair 2026–2030-cu illər üçün Dövlət Proqramı」, 2026-08-20
https://president.az/az/articles/view/73307 - Report.az, 「Azərbaycan 2030-cu ilə qədər turizm sektorunda 40% real artım hədəfləyir」, 2026-08-20
https://report.az/turizm/azerbaycan-2030-cu-ile-qeder-turizm-sektorunda-40-real-artim-hedefleyir
---
통합 중소기업·투자·수출촉진청 정관·조직 확정… 10월 발효
알리예프 대통령은 20일 경제부 산하 중소기업개발·투자·수출촉진 통합청의 정관과 조직을 승인했다. 중소기업 지원, 투자유치, 수출진흥 기능을 한 기관으로 묶는 통합 결정은 2월에 내려졌고, 이번 조치는 새 기관의 권한과 내부 구조를 확정한 후속 단계다. 중앙행정기관과 일부 공공기관·국가통제 기업은 관련 규범안 마련 때 통합청과 조율해야 한다. 대통령령은 10월 1일 발효되므로 8월 20일에 조직 통합이 모두 끝나 업무가 개시됐다고 표현하면 안 된다.
출처
- 아제르바이잔 대통령실, 「“Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Azərbaycan Respublikasında Kiçik və Orta Biznesin İnkişafı, İnvestisiyaların və İxracın Təşviqi Agentliyinin Əsasnaməsi”nin və strukturunun təsdiq edilməsi haqqında Azərbaycan Respublikası Prezidentinin Fərmanı」, 2026-08-20
https://president.az/az/articles/view/73302/print - 아제르바이잔 대통령실, 「Azərbaycan Respublikasının İqtisadiyyat Nazirliyi yanında Azərbaycan Respublikasında Kiçik və Orta Biznesin İnkişafı, İnvestisiyaların və İxracın Təşviqi Agentliyi haqqında Əsasnamə」, 2026-08-20
https://president.az/az/articles/view/73303 - ABC.AZ, 「Prezident KOBİA-nın yeni Əsasnaməsi və strukturunu təsdiqlədi」, 2026-08-20
https://abc.az/az/news/212312/prezident-kobia-nin-yeni-esasnamesi-ve-strukturunu-tesdiqledi
----
MIDA 우대주택 전자선정 개편… 9월 4일 판매부터 적용
아제르바이잔 주택개발청 산하 MIDA는 우대주택 전자선정 절차를 개편해 다음 판매부터 적용한다고 20일 밝혔다. 이용자는 먼저 주소를 검색한 뒤 지도·층별 보기 또는 조건검색으로 주택을 고를 수 있고, 대기신청자는 1·2순위 상태를 각각 확인할 수 있다. 주택 선택을 확인하면 곧바로 신청자 지위를 얻도록 바뀌면서 별도의 전자서명 단계도 폐지됐다. 새 절차는 9월 4일 오전 11시부터 오후 4시까지 진행될 535가구 판매에 적용될 예정이며, 20일에 주택 판매나 소유권 이전이 시작된 것은 아니다.
출처
- Report.az, 「Azərbaycanda güzəştli mənzillərin seçimi daha da asanlaşdırılıb」, 2026-08-20
https://report.az/amp/infrastruktur/azerbaycanda-guzestli-menzillerin-secimi-daha-da-asanlasdirilib - ABC.AZ, 「Güzəştli mənzil seçimində iki böyük yenilik: İmzalama ləğv edildi, səhifələr ayrıldı」, 2026-08-20
https://abc.az/az/news/212270/guzestli-menzil-seciminde-iki-boyuk-yenilik-imzalama-legv-edildi-sehifeler-ayrildi
---
AZAL·ABB, 항공기 내 추가서비스 카드결제 개시
아제르바이잔항공 AZAL과 ABB 은행은 20일 AZAL 소유 항공기에 결제단말기를 도입해 기내 추가서비스의 카드결제를 시작했다. 승객은 좌석 여건이 허용되면 이코노미석 안에서 더 나은 좌석을 선택하거나 비즈니스·프리미엄 이코노미 등급으로 올릴 때 단말기로 결제할 수 있다. 이는 기내 추가서비스의 결제수단을 넓힌 조치다. 모든 노선·항공기에서 모든 상품을 항상 구매할 수 있다는 의미는 아니며 좌석과 서비스 제공 가능 여부에 따라 달라진다.
출처
- Report.az, 「AZAL təyyarə göyərtəsində POS-terminalla ödəniş imkanını istifadəyə verib」, 2026-08-20
https://report.az/infrastruktur/azal-teyyare-goyertesinde-pos-terminalla-odenis-imkanini-istifadeye-verib - Naxçıvan TV, 「AZAL-ın təyyarələrində POS-terminalla ödəniş etmək mümkün olacaq」, 2026-08-20
https://ntv.az/news/iqtisadiyyat/149448-azal-in-teyyarelerinde-pos-terminalla-odenis-etmek-mumkun-olacaq
---
아제르바이잔 학생 전자전학 포털 가동… 2~9·11학년 대상
아제르바이잔 교육부는 예고한 일정에 따라 20일 오후 3시 학생 전자전학 포털 sy.edu.az의 2026~2027학년도 접수를 시작했다. 대상은 일반학교 2~9학년과 11학년이며, 신청자는 포털에서 학교·학년별 빈자리를 확인해 전학을 신청할 수 있다. 인터넷 이용이 어려운 가정은 교육기관 콜센터와 시민서비스 창구, ASAN 서비스센터의 지원을 받을 수 있다. 이번 조치는 접수시스템 가동이며 신청과 동시에 전학이 승인되는 것은 아니다.
출처
- 아제르바이잔 과학·교육부, 「Şagirdlərin elektron yerdəyişməsi prosesinə başlanılır」, 2026-08-17
https://edu.gov.az/az/announcements/23274-1 - Report.az, 「Şagirdlərin elektron yerdəyişməsi başlayıb」, 2026-08-20
https://report.az/elm-ve-tehsil-xeberleri/sagirdlerin-elektron-yerdeyismesi-baslayib457567
---
조지아
가리바슈빌리 전 총리, 정부가 75세 부친 체포로 압박한다고 주장
수감 중인 이라클리 가리바슈빌리 전 조지아 총리는 20일 페이스북에 추가 글을 올려 집권 세력이 자신의 75세 부친을 체포하겠다고 압박하고 있다고 주장했다. 그는 정부 관계자들의 자신에 대한 발언을 허위·비방이라고 반박했다. 이는 가리바슈빌리 측의 주장으로, 부친 체포 압박이나 관련 지시가 독립적으로 확인된 사실은 아니다. 다만 전직 총리와 집권 조지아의꿈 지도부 사이 공개 충돌이 20일에도 이어졌다는 점에서 당일 주요 정치 현안이다.
출처
- Publika, 「ღარიბაშვილის თქმით, „ოცნება“ მას 75 წლის მამის დაპატიმრებით აშანტაჟებს」, 2026-08-20
https://publika.ge/gharibashvilis-tqmit-ocneba-mas-75-wlis-mamis-dapatimrebit-ashantadjebs/ - GHN, 「სულ ტყუილად და უსუსურად წვალობთ... - ირაკლი ღარიბაშვილი」, 2026-08-20
https://www.ghn.ge/news/353019-sul-tquilad-da-ususurad-tsvalobt-rom-chemgan-gamoiqvanot-kveqnis-gundisa-da-bidzina-ivanishvilis-moghalate-biltst-ar-shevekvri-zavita-arasodes-tsavsulvar-da-arts-tsaval-kveqnis-tsinaaghmdeg-gacherdit-da-dadumdit-irakli-gharibashvili
---
마크롱, 코바히제 총리 파리 첫 국제 우주정상회의 초청
조지아 정부 행정부는 20일 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 이라클리 코바히제 총리를 9월 9~10일 파리에서 열리는 첫 국제 우주정상회의에 초청했다고 밝혔다. 공개된 초청장에 따르면 회의 의제는 우주 연구·과학뿐 아니라 안보·국방, 산업과 경제 협력까지 포함한다. 이번 발표는 정상회의 초청과 참석 준비 단계이며, 별도 양자 정상회담이나 협정 체결이 확정됐다는 의미는 아니다.
출처
- Publika, 「ადმინისტრაციის ცნობით, ირაკლი კობახიძე ემანუელ მაკრონმა პარიზში, კოსმოსის საკითხებზე დაგეგმილ პირველ სამიტზე მიიწვია」, 2026-08-20
https://publika.ge/cnobit-irakli-kobakhidze-emanuel-makronma-parizshi-kosmosis-sakitkhebze-dagegmil-pirvel-samitze-miiwvia/
---
조지아, 동·서부 등 도로공사 4건 입찰 공고
조지아 도로국은 20일 동부 도로공사 1억5,000만 라리(한화 약 810억4,500만 원), 서부 도로공사 1억5,000만 라리(한화 약 810억4,500만 원), 아흐호티–스노–아할치헤–주타 구간 8,000만 라리(한화 약 432억2,400만 원), 삼츠헤–자바헤티 구간 2억 라리(한화 약 1,080억6,000만 원) 규모의 입찰을 각각 공고했다. 재원은 국가예산이며 공사기간은 착수일로부터 24개월이다. 네 금액은 예정 규모이며 확정 계약액이나 집행액이 아니다.
출처
- Interpressnews, 「საავტომობილო გზების დეპარტამენტი საქართველოს საავტომობილო გზებზე ჩასატარებელ საგზაო სამუშაოებზე ტენდერებთან დაკავშირებით განცხადებას ავრცელებს」, 2026-08-20
https://www.interpressnews.ge/ka/article/877911-saavtomobilo-gzebis-departamenti-sakartvelos-saavtomobilo-gzebze-chasatarebel-sagzao-samushaoebze-tenderebtan-dakavshirebit-gancxadebas-avrcelebs/
---
Develey–Marneuli 식품공장, 10월 첫 생산·3월 완전가동 계획
조지아 농업장관은 20일 독일 식품기업 Develey와 Marneuli Food Factory 경영진을 만나 마르네울리에 건설 중인 합작공장의 진행 상황을 점검했다. 1만㎡ 규모 공장에는 생산라인 6개가 들어서며 소스와 조미식품 등 30~40개 신제품을 만들 계획이다. 첫 제품 생산 목표는 10월, 완전가동 목표는 3월이다. 앞서 공개된 총투자액은 2,200만 라리(한화 약 119억 원)지만 이날은 준공이나 상업생산 개시가 아니라 진행 상황 점검 단계다.
출처
- GHN, 「დავით სონღულაშვილი საკვები პროდუქტების მწარმოებელი გერმანული კომპანიის „Develey“ და „მარნეულის სასურსათო ქარხნის“ მფლობელებს შეხვდა」, 2026-08-20
https://ghn.ge/news/353005-davit-songhulashvili-sakvebi-produktebis-mtsarmoebeli-germanuli-kompaniis-develey-da-marneulis-sasursato-karkhnis-mflobelebs-shekhvda
---
교사 자격요건 적용 유예… 2027~2028학년도 전까지 추가 입증기간
조지아 교육·과학·청년부는 20일 교원 보수 규정의 일부 자격요건 적용을 2027~2028학년도까지 유예하기로 했다고 밝혔다. 현직 교사들은 그 전까지 담당 과목·단계의 역량을 입증해야 하며 여름과 겨울 두 차례 시험 기회를 받을 예정이다. 교육부는 국가교사전문개발센터의 집중 과목준비 과정도 무료로 제공하겠다고 밝혔다. 이번 결정은 자격요건 폐지가 아니라 적용시점을 늦추고 추가 시험·교육 기회를 제공한 것이다.
출처
- Publika, 「სამინისტრო: მასწავლებლებს დამატებით მიეცემათ გონივრული ვადა კომპეტენციის დასადასტურებლად」, 2026-08-20
https://publika.ge/saministro-maswavleblebs-damatebit-miecemat-gonivruli-vada-kompetenciis-dasadastureblad/