2026.08.21. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기

아르메니아
아르메니아 의회, 정부 5개년 프로그램 24일부터 심의
아르메니아 의회는 24일부터 2026~2031년 정부 프로그램 심의를 시작한다. 정부는 20일 프로그램을 승인해 의회에 제출했으며, 연평균 경제성장률 6%, 신규 일자리 12만5,000개, 아르메니아산 상품 수출 두 배 확대, 태양광발전 1,000MW와 전력저장설비 800MW 확보 등을 목표로 제시했다. 21일 새로 확인된 것은 의회 심의 일정이다. 내각 승인과 의회 제출이 끝났지만 국회 의결은 남아 있고, 개별 사업의 예산 배정이나 집행이 시작됐다는 뜻도 아니다.
출처
- Armenpress, 「Parliament to begin debate on government’s 2026-2031 program on August 24」, 2026-08-21
https://armenpress.am/en/article/1258588/amp - 아르메니아 정부 전자정부 포털, 「Հայաստանի Հանրապետության կառավարության ծրագրի մասին」, 2026-08-20
https://www.e-gov.am/sessions/archive/2026/08/20/ - Public Radio of Armenia, 「Armenia’s Government approves 2026–2031 Program, sets out key development targets」, 2026-08-20
https://en.armradio.am/2026/08/20/armenias-government-approves-2026-2031-program-sets-out-key-development-targets/
---
EU 아르메니아 임무단장, 게가르쿠니크 접경순찰 참여
유럽연합 아르메니아 임무단(EUMA)의 사투 코이부 단장은 마르투니 현장사무소 인력과 함께 게가르쿠니크 지역 순찰에 참여했다. 임무단은 현지 상황을 평가하고 최근 동향을 논의하기 위한 활동이라고 설명했다. EUMA는 비무장 민간 임무단으로 접경지 상황 관찰과 보고를 수행한다. 이번 발표는 단장이 실제 현장순찰에 참여했다는 내용이며, 임무 범위 확대나 새로운 군사배치, 아르메니아·아제르바이잔 간 별도 합의 체결을 뜻하지 않는다.
출처
- Armenpress, 「EUMA chief joins patrol in Gegharkunik」, 2026-08-21
https://armenpress.am/en/article/1258550 - EU Mission in Armenia, 공식 소셜미디어 발표, 2026-08-21
https://x.com/EUmARMENIA
---
아르메니아, 건설 품질감독 통합 전자시스템 도입 절차 착수
니콜 파시냔 총리는 도시개발위원회로부터 건설 품질관리와 제도 현대화 방안을 보고받고 통합 전자시스템 도입에 필요한 절차를 밟으라고 지시했다. 제안된 시스템은 사업 참여자를 하나의 플랫폼에 연결해 계약과 승인을 온라인으로 처리하고, 공사기록을 실시간으로 남기며, 감독기관이 자료에 온라인으로 접근하도록 하는 구상이다. 건설·개발업체 평가와 국제인증, 공동주택 관리 개선도 함께 논의됐다. 이날 조치는 도입 지시와 제도설계 단계이며 시스템이 전국에서 가동되기 시작한 것은 아니다.
출처
- 아르메니아 총리실 인용 Armenpress, 「Pashinyan highlights stronger quality control in construction」, 2026-08-21
https://armenpress.am/en/article/1258593 - ARKA, 「Armenia to introduce single electronic system for construction quality control」, 2026-08-21
https://www.arka.am/en/news/business/armenia-to-introduce-single-electronic-system-for-construction-quality-control/ - Finport, 「Pashinyan discusses reforms in construction quality control」, 2026-08-21
https://finport.am/full_news.php?id=57312&lang=3
---
아르메니아 구조서비스, 112 통합운영·장비 확충 성과 공개
아르메니아 내무부 구조서비스는 조직개편과 통합 긴급전화 112 운영, 장비·지역 거점 확충 현황을 공개했다. 경찰 운영센터와 구조서비스 국가위기관리센터를 합친 통합운영센터는 2월 출범했으며, 전화의 15초 이내 응답률은 67.6%로 집계됐다. 12개 지역 자원소방·구조 거점이 60개 정착지를 맡고 있고, 소방·구조차량 18대는 도입 완료, 6대는 계약 체결, EU 지원 10대는 추가 도입 예정이다. 지진관측망 현대화도 착수 단계다. 완료된 조직개편과 계약·계획 단계의 장비 확충을 한꺼번에 완료로 볼 수 없다.
출처
- Armenpress, 「Officials outline institutional reforms at Rescue Service」, 2026-08-21
https://armenpress.am/en/article/1258567/amp - A1+, 「Ներկայացվել են Փրկարար ծառայության գործունեության արդյունքները」, 2026-08-21
https://www.a1plus.am/hy/article/506017 - 아르메니아 내무부 구조서비스, 「Rescue Service: transformed concept and commitment to ensuring citizen safety」, 2025-12-04
https://rescue.mia.gov.am/en/articles/news/rescue-service-transformed-concept-and-commitment-to-ensuring-citizen-safety
---
아르메니아 상반기 인적 요인 재난 21% 감소
아르메니아 구조서비스에 따르면 올해 상반기 등록된 긴급사건은 6,421건으로 전년 동기 7,785건보다 17.5% 감소했다. 이 가운데 인적 요인 재난은 4,737건으로 1,258건, 21% 줄었다. 화재는 1,392건, 중독은 292건 감소한 것이 전체 하락에 영향을 줬다. 긴급사건 사망자는 152명에서 146명으로, 부상자는 4,709명에서 4,357명으로 줄었고 구조된 사람은 68명이었다. 같은 발표에 포함된 일부 세부 비교치는 합계와 맞지 않아 본문에서는 총계와 일관되는 수치만 사용했다.
출처
- Armenpress, 「Man-made emergencies in Armenia down 21% in H1 2026」, 2026-08-21
https://armenpress.am/en/article/1258572/amp - ArmInfo, 「Armenian Rescue Service reports decline in emergency incidents for first half of 2026」, 2026-08-21
https://arminfo.info/full_news.php?id=103493&lang=3 - InfoPort, 「2026 թվականի առաջին կիսամյակում Հայաստանում գրանցվել է 6421 արտակարգ պատահար」, 2026-08-21
https://new.infoport.am/am/news/right/2026-tvakani-arajin-kisamyakum-hayastanum-grancvel-e-6421-artakarg-patahar
---
아제르바이잔
아제르바이잔, 비석유 수출 운송·통관비 지원 9월 시행
아제르바이잔은 9월 1일부터 자국산 비석유·가스 상품 수출의 운송비와 통관비를 지원한다. 철도·항공·해상과 아제르바이잔 등록 화물차 운송비는 비현금 지급액의 70%, 외국 등록 화물차는 50%를 산정 기준으로 삼되, 도로·철도·항공은 상품 관세가액의 15%, 해상은 5%를 상한 기준으로 적용해 두 계산값 중 낮은 금액을 지급한다. 운송비 지원은 2036년까지, 영세·중소기업의 통관비 보상은 2031년까지 적용될 예정이다. 70%가 모든 수출업체에 무조건 지급되는 정액 보조금은 아니다.
출처
- Trend, 「Azerbaijan announces new support mechanisms for entrepreneurs」, 2026-08-21
https://www.trend.az/business/4216964.html - 아제르바이잔 디지털개발교통부, 「President Ilham Aliyev has signed a decree on additional measures」, 2026-06-10
https://nmincom.gov.az/en/more-news/prezident-ilham-eliyev-qeyri-neft-qaz-mallarinin-ixracinin-stimullasdirilmasi-ve-dasima-xerclerinin-desteklenmesi-ile-bagli-elave-tedbirler-haqqinda-ferman-imzalayib - 1News.az, 「Azerbaijan introduces compensation for customs clearance expenses for exporters」, 2026-07-30
https://1news.az/en/news/20260730150512152-Azerbaijan-introduces-compensation-for-customs-clearance-expenses-for-exporters-DETAILS
---
아제르바이잔, 투르크메니스탄 협력문서 승인 절차 마쳐
일함 알리예프 대통령은 6월 22일 바쿠에서 서명된 아제르바이잔·투르크메니스탄 협력문서들을 각각의 대통령령으로 승인했다. 대상에는 경제협력협정, 에너지협력협정, 식량안보 협력협정, 대외무역 세관통계 교환 의정서와 국방협력 양해각서가 포함됐다. 경제협력협정은 발효 뒤 아제르바이잔 경제부가 이행하도록 규정됐다. 여러 문서가 같은 날 승인됐지만 하나의 단일 협정은 아니며, 대통령 승인만으로 모든 세부사업이 즉시 집행되거나 상대국의 국내 절차까지 끝났다고 볼 수 없다.
출처
- 아제르바이잔 대통령실, 「Azerbaijan-Turkmenistan documents exchanged」, 2026-06-22
https://president.az/en/articles/view/72787 - Trend, 「Azerbaijan ratifies agreement on economic cooperation with Turkmenistan — decree」, 2026-08-21
https://www.trend.az/azerbaijan/politics/4216940.html - Trend, 「Azerbaijan and Turkmenistan approve energy cooperation agreement」, 2026-08-21
https://www.trend.az/azerbaijan/politics/4216948.html - Trend, 「Azerbaijan ratifies protocol on customs statistics cooperation with Turkmenistan」, 2026-08-21
https://www.trend.az/azerbaijan/politics/4216952.html - Trend, 「Azerbaijan approves Food Security Cooperation Agreement with Turkmenistan」, 2026-08-21
https://www.trend.az/azerbaijan/politics/4216956.html
---
러시아산 곡물, 아제르바이잔 경유 아르메니아 운송 이어져
러시아산 밀 1,108t과 보리 273t이 아제르바이잔을 경유해 아르메니아로 운송됐다고 21일 아르메니아와 아제르바이잔 매체들이 보도했다. 같은 주에 앞서 1,820t과 2,725t의 밀도 같은 경로로 수송됐다. 아제르바이잔 측은 22일 빌라자리역에서 밀 630t을 실은 화차 9량과 프로판 36t을 실은 화차 1량을 보유크 케식 방향으로 추가 출발시킬 예정이라고 밝혔다. 화물은 아제르바이잔과 조지아를 거쳐 아르메니아로 향한다. 반복 운송은 확인됐지만 정기노선이나 상시운송 계약이 체결됐다는 발표는 아니다.
출처
- News.am, 「Russia sends new batch of grain to Armenia via Azerbaijan」, 2026-08-21
https://news.am/en/news/1056792 - Trend, 「Next shipment from Russia to Armenia set to transit Azerbaijan」, 2026-08-21
https://www.trend.az/azerbaijan/business/4217036.html - BM.GE, 「აზერბაიჯანისა და საქართველოს გავლით სომხეთში მორიგი სარკინიგზო ტვირთი გაიგზავნა」, 2026-08-21
https://bm.ge/news/azerbaijanisa-da-saqartvelos-gavlit-somkhetshi-morigi-sarkinigzo-tvirti-gaigzavna
---
잔게주르 송전선 1단계 공정률 97%… 후속 구간은 계획 단계
아제르바이잔 국영 전력회사 아제르에너지는 자브라일에서 아그반드까지 74km 구간의 잔게주르 송전선 1단계 공정률이 97%라고 밝혔다. 이 구간은 330kV 이중회선, 송전용량 1,000MW로 설계됐고 철탑 296기가 설치 대상이다. 다음 단계에는 오르두바드~나흐치반 100km, 잔게주르 통과 44km, 나흐치반~튀르키예 230km 구간이 제시됐다. 1단계가 마무리 단계에 들어갔다는 발표이지 전체 국제 에너지회랑이 완공되거나 나흐치반과 본토의 전력망 연계가 가동됐다는 뜻은 아니다.
출처
- AzerEnerji 인용 Report.az, 「“Zəngəzur” elektrik ötürmə xəttində işlərin birinci mərhələsi yekunlaşır」, 2026-08-21
https://report.az/energetika/zengezur-elektrik-oturme-xettinde-islerin-birinci-merhelesi-yekunlasir - Operative Information Center, 「Azerbaijan nears completion of first phase of Zangezur power line」, 2026-08-21
https://operativmm.az/en/post/azerbaijan-nears-completion-of-first-phase-of-zangezur-power-line/76989 - Anadolu Agency, 「Azerbaijan begins construction of Zangezur power transmission line」, 2026-01-29
https://www.aa.com.tr/en/energy/electricity/azerbaijan-begins-construction-of-zangezur-power-transmission-line-to-link-nakhchivan-turkiye-and-europe/54360
---
한켄디·호잘리·아그데레에 87가구 추가 귀환
아제르바이잔의 이른바 ‘대귀환’ 프로그램에 따라 한켄디, 호잘리, 아그데레의 10개 정착지로 87가구 335명이 추가 이주했다. 한켄디 케르키자한에는 8가구 36명, 호잘리의 5개 마을에는 34가구 133명, 아그데레의 4개 마을에는 45가구 166명이 배정됐다. 이들은 주로 기숙사·요양시설·행정건물 등에 임시 거주해온 국내실향민 가족이라고 당국은 설명했다. 이번 수치는 21일 이동한 차수의 합계로, 해당 지역 전체 귀환 누계나 모든 주택·생활기반 정비 완료를 의미하지 않는다.
출처
- Axar.az, 「More families return to Khankandi, Khojaly, Aghdara」, 2026-08-21
https://en.axar.az/news/society/1121793.html - APA, 「Les prochains convois de réinstallation vers Khankendi, Khojaly et Aghdara ont été expédiés」, 2026-08-21
https://fr.apa.az/politique/les-prochains-convois-de-reinstallation-vers-khankendi-khojaly-et-aghdara-ont-ete-expedies-en-route-video-17880 - 아제르바이잔 난민·국내실향민위원회, 뉴스·사진 자료실, 2026-08-21
https://idp.gov.az/en/newsgallery
---
조지아
유엔 안보리 일부 회원국, 러시아의 조지아 점령 규탄 공동성명
유엔 안전보장이사회는 20일 비공개회의에서 2008년 러시아·조지아 전쟁 18주년과 압하지야·츠힌발리 지역 상황을 논의했다. 회의 뒤 라트비아·덴마크·프랑스·그리스·영국과 차기 이사국 오스트리아·포르투갈 대표들은 러시아의 군사주둔과 사실상 병합 조치를 규탄하고 조지아의 주권·영토보전에 대한 지지를 재확인했다. 제네바 국제논의와 EU 감시단의 활동도 지지했다. 이는 일부 현·차기 이사국의 언론 공동성명이며, 안보리 전체가 표결로 채택한 결의나 의장성명은 아니다.
출처
- Civil Georgia, 「UN Security Council Members Condemn Russia’s Continued Occupation of Georgian Territories on August War Anniversary」, 2026-08-21
https://civil.ge/archives/748712 - 조지아 외교부, 유엔 안보리 비공개회의 및 공동성명 관련 발표, 2026-08-21
https://mfa.gov.ge/en
---
아할고리·자바 통과지점 운영 확대 추진
츠힌발리 사실상 당국은 아할고리와 자바 지역의 점령선 통과지점 운영일을 늘리고 일부 거주민의 가까운 친족에 대한 입경·임시체류 절차를 간소화하겠다고 발표했다. 모사브루니·오지시 지점은 목요일부터 일요일까지 주 4일, 페레비 지점은 화·목·토요일 주 3일 오전 8시부터 오후 6시까지 운영하는 방안이다. 2022년 8월부터는 매월 20~30일에만 통행할 수 있었다. 변경안은 사실상 정부의 별도 결의가 채택된 뒤 발효되므로 21일 즉시 새 일정이 적용된 것은 아니다.
출처
- Civil Georgia, 「Tskhinvali to Expand Operation of Akhalgori, Java Crossing Points」, 2026-08-21
https://civil.ge/archives/748718 - Res, 츠힌발리 사실상 안전보장이사회 회의 보도, 2026-08-20
https://cominf.org/en
---
조지아 정부, 트빌리시 우회도로 차관 의회 비준 제출
조지아 정부는 아시아개발은행과 체결한 트빌리시 우회도로 4·5공구 차관협정을 의회에 비준안으로 제출하기로 했다. 차관은 2억5,000만 달러(한화 약 3,465억 원)이며, 4공구는 공항~로치니 8.7km, 5공구는 로치니~루스타비 10.2km의 4차로 도로를 건설한다. ADB는 7월 29일 차관을 승인했고 양측은 8월 4일 협정에 서명했다. 이번 조치는 국내 비준 절차로 넘어간 단계이며 차관 집행, 시공사 선정이나 공사 착공이 완료됐다는 뜻은 아니다.
출처
- BM.GE, 「თბილისის შემოვლით გზაზე ADB-სთან გაფორმებული $250-მილიონიანი სესხი რატიფიცირებისთვის პარლამენტს წარედგინება」, 2026-08-21
https://bm.ge/news/tbilisis-shemovlit-gzaze-adb-stan-gaformebuli-250-milioniani-seskhi-ratifitsirebistvis-parlaments-tsaredgineba - 조지아 재무부, 「Georgia and ADB Sign a Loan Agreement for the Construction of Tbilisi Bypass Road」, 2026-08-04
https://www.mof.ge/en/n/events/tbilisis_shemovliti_gzis_msheneblobistvis_sakartvelosa_da_aziis_ganvitarebis_banks_shoris_saseskho_shetankhmeba_gaformda - Asian Development Bank, 「Georgia: Tbilisi Bypass Project (Lots 4 and 5)」, 2026-07-29
https://www.adb.org/projects/59441-001/main
---
조지아 1~7월 세수, 9개월 계획의 79%
조지아 재무부 국고국의 예산집행 속보에 따르면 올해 1~7월 세금 수입은 135억 라리(한화 약 7조1,622억 원)로 9개월 계획의 79%를 채웠다. 부가가치세는 50억 라리(한화 약 2조6,527억 원), 소득세는 48억3,000만 라리(한화 약 2조5,625억 원), 법인 이익세는 21억4,000만 라리(한화 약 1조1,353억 원), 소비세는 14억8,000만 라리(한화 약 7,852억 원)였다. 이는 7개월 누적 잠정 집행치로 연간 세입 달성률이나 결산 확정치가 아니다.
출처
- 조지아 재무부 국고국, 2026년 국가예산 운영보고, 2026-08-21
https://treasury.ge/en/Reports - BM.GE, 「რამდენი მილიარდი ლარის გადასახადები აკრიფა მთავრობამ 7 თვეში | ანგარიში」, 2026-08-21
https://bm.ge/news/ramdeni-miliardi-laris-gadasakhadebi-akrifa-mtavrobam-7-tveshi-angarishi
---
조지아 전력 수출액, 6년 만의 최저 수준
조지아 통계청 자료를 토대로 집계한 올해 1~7월 전력 수출액은 1,100만 달러(한화 약 152억 원)로 전년 동기 2,250만 달러(한화 약 312억 원)의 절반 수준이며 2020년 이후 가장 낮았다. 조지아 국영전력계통 자료상 수출량은 2억3,576만kWh로, 이 가운데 튀르키예가 1억6,900만kWh, 아제르바이잔이 6,670만kWh였다. 현지 보도는 튀르키예의 낮은 전력가격으로 수출 유인이 약해졌다고 설명했지만 수력발전량·국내수요 등 다른 요인도 함께 작용할 수 있다. 금액과 물량은 서로 다른 지표다.
출처
- 조지아 통계청, 대외무역 통계 데이터베이스, 2026-08-21
https://www.geostat.ge/en/modules/categories/765/external-trade - 조지아 국영전력계통, 전력수급 통계, 2026-08-21
https://www.gse.com.ge - BM.GE, 「საქართველოდან ელექტროენერგიის ექსპორტი 6-წლიან მინიმუმზეა」, 2026-08-21
https://bm.ge/news/saqartvelodan-eleqtroenergiis-eqsporti-6-tslian-minimumzea