2026.10.16. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기: 아르메니아·튀르키예 교역 협의, 아제르바이잔·가스프롬 거래, 아제르바이잔 집권당 원로 제명, 조지아 성별 임금격차
아르메니아
예레반 생물다양성 정상회의, 「예레반 선언」 채택
아르메니아 총리실은 16일 예레반 생물다양성 정상회의에서 「예레반 선언」이 채택됐다고 밝혔다. 니콜 파시냔(Nikol Pashinyan) 아르메니아 총리는 이 선언을 제17차 생물다양성협약 당사국총회(COP17)에 보내는 정상들의 정치적 메시지라고 설명했다. 아르멘프레스가 전한 선언 내용에는 생물다양성 보전과 복원을 위한 국제협력 강화의 필요성이 담겼다. 파시냔 총리는 분쟁이 자연환경에 미친 영향을 언급하며 국경을 넘는 환경문제에는 이웃 국가 간 협력이 필요하다고 말했다. 공식 COP17 당사국총회 일정은 19일부터 30일까지로, 16일 정상회의의 선언 채택은 당사국총회의 협상 결과와 다른 단계다. 총리실 발표는 선언의 채택과 정치적 취지를 설명했지만, 이를 COP17의 구속력 있는 최종 결정으로 규정하지 않았다.
출처
- 아르메니아 총리실, 「생물다양성 정상회의 토론 참석·예레반 선언 채택 발표」, 2026.10.16 — https://www.primeminister.am/en/press-release/item/2026/10/16/Nikol-Pashinyan-COP17/
- 아르멘프레스, 「예레반 정상회의 이후 예레반 선언 채택」, 2026.10.16 — https://armenpress.am/en/article/1263055
- 유엔 생물다양성협약 사무국, 「2026년 생물다양성협약 당사국총회 공식 일정」, (상설 페이지·접속일 2026.10.17) — https://www.cbd.int/conferences/2026
아르멘프레스, 아르메니아·튀르키예 장관의 직접 교역·검역 협의 보도
아르멘프레스는 16일 게보르그 파포얀(Gevorg Papoyan) 아르메니아 경제장관과 이브라힘 유마클르(İbrahim Yumaklı) 튀르키예 농림장관이 예레반에서 직접 교역 방안을 논의했다고 보도했다. 파포얀 장관은 양국 간 직접 교역이 이뤄질 경우 열릴 수 있는 기회를 논의했다고 소셜미디어를 통해 밝혔다. 두 장관은 위생·수의검역을 받는 상품의 운송과 경유 절차에 대해서도 의견을 나눴다. 이번 면담은 예레반에서 열린 생물다양성 정상회의 기간에 이뤄졌다. 다만 아르멘프레스가 전한 장관 발언에는 국경 전면 개방이나 신규 통상협정 체결이 확정됐다는 내용이 없다.
출처
- 아르멘프레스, 「Armenia, Türkiye discuss direct trade」, 2026.10.16 — https://armenpress.am/en/article/1263051
- 아르메니아 공영라디오, 「Armenia-Turkey discuss opportunities for direct trade」, 2026.10.16 — https://en.armradio.am/2026/10/16/armenia-turkey-discuss-opportunities-for-direct-trade/
아제르바이잔
아제르바이잔 집권당, 전 대통령행정실장 라미즈 메흐디예프 제명
아제르바이잔 집권 신아제르바이잔당(YAP)은 16일 운영위원회에서 라미즈 메흐디예프(Ramiz Mehdiyev) 전 아제르바이잔 대통령행정실장의 당원 제명을 만장일치로 결정했다. 당 공식 발표는 지역 조직이 제기한 제명 요구를 회의에 상정했다고 설명했다. 운영위원회는 메흐디예프의 국가훈장 등 정부 상훈을 박탈하도록 관계기관에 건의하는 것이 적절하다고 판단했다. 이는 국가훈장이 이미 박탈됐다는 뜻이 아니라 당 차원의 건의 방침이다. YAP당은 메흐디예프가 반역·불법 권력 장악 등 범죄 혐의를 받고 있다고 주장했지만, 공식 발표에는 해당 혐의에 대한 법원의 확정판결이 제시되지 않았다. APA통신은 16일 당 운영위원회가 제명 안건을 의결했다고 보도했다.
출처
- 신아제르바이잔당(YAP), 「YAP İdarə Heyətinin iclası keçirilib」, 2026.10.17 — https://www.yap.org.az/az/view/news/109342/yap-idare-heyetinin-iclasi-kechirilib
- APA통신, 「New Azerbaijan Party Executive Board holds meeting」, 2026.10.16 (17일 수정본 참조) — https://en.apa.az/domestic-policy/new-azerbaijan-party-executive-board-holds-meeting-530558
아제르바이잔 대통령, 장애인·전사자 가족 지원 재원조달 기간 2029년으로 변경
일함 알리예프(Ilham Aliyev) 아제르바이잔 대통령은 16일 장애인과 전사자 유가족 관련 사회보장 사업의 재원조달에 관한 행정명령을 개정했다. 대통령실이 공개한 문서에 따르면 2022년 9월 29일자 제3493호 행정명령 제1항의 연도 표시를 2026년에서 2029년으로 바꿨다. 이 규정은 국가 의무개인보험 재원을 활용하는 사회보장 조치에 관한 것이다. 이번에 확인된 조치는 규정상 기간 변경으로, 수급자 한 사람당 지급액을 올리는 결정과는 구분된다. 다만 공개된 개정 명령문에는 지급 대상자의 총수와 개별 지원액이 기재되지 않았다. 또한 해당 문서만으로 실제 집행액이나 수혜 가구에 대한 지급 완료 여부를 확인할 수 없다.
출처
- 아제르바이잔 대통령실, 「2022년 9월 29일 제3493호 행정명령 일부 개정」, 2026.10.16 — https://president.az/az/articles/view/74136
글로벌파이낸스, 아제르바이잔 중앙은행 총재의 연말 물가 6.1% 전망 보도
경제전문지 글로벌파이낸스는 16일 탈레 카지모프(Taleh Kazimov) 아제르바이잔 중앙은행 총재와 진행한 인터뷰를 공개했다. 카지모프 총재는 기준 시나리오에서 2026년 말 연간 물가상승률을 6.1%, 2027년 말은 5.8%로 전망한다고 밝혔다. 그는 중앙은행의 물가안정 목표가 4%를 중심으로 위아래 2%포인트 범위라고 설명했다. 중앙은행 공식 홈페이지는 2026년 9월의 연간 소비자물가 상승률을 5.5%로 표시하고 있다. 카지모프 총재는 공급 측의 물가상승 위험과 통화정책의 전달 효과를 인터뷰에서 함께 언급했다.
출처
- Global Finance / 저스틴 키(Justin Keay), 「Taleh Kazimov: Shoring Up Resilience」, 2026.10.16 — https://gfmag.com/executive-interviews/taleh-kazimov-shoring-up-resilience/
- 아제르바이잔 중앙은행, 「Central Bank homepage: inflation and target」, (상설 페이지·접속일 2026.10.17) — https://cbar.az/home?language=en
인테르팍스, SOCAR의 러시아 가스프롬 가스 재구매 의향 보도
인테르팍스는 16일 모스크바 러시아에너지주간 행사에서 엘샤드 나시로프(Elshad Nasirov) 아제르바이잔 국영석유회사 SOCAR 부대표가 러시아 가스프롬으로부터 가스를 다시 구매할 의향을 밝혔다고 보도했다. 나시로프 부대표는 과거 양사가 가스를 사고팔았고 계절별 교환 거래도 했다고 설명했다. 그는 앞으로도 구매와 가스 교환 거래를 다시 진행하고 싶다고 말했다. 다만 거래 물량과 시기에 관해서는 구체적으로 결정된 것이 없다고 나시로프 부대표는 밝혔다. 이날 확인된 것은 기업 관계자의 발언으로, 신규 가스 구매계약 체결이나 공급 개시 사실은 아니다.
출처
- 인테르팍스, 「Azerbaijan wants to start purchasing gas from Gazprom again - SOCAR deputy CEO」, 2026.10.16 — https://interfax.com/newsroom/top-stories/119572/
APA, 아제르바이잔 국영석유기금 석유·가스 판매 순수익 약 46억 달러 보도
아제르바이잔 국영석유기금(SOFAZ)은 APA의 질의에 15일 기준 국가 귀속 석유·가스 판매 순수익이 약 46억 달러(약 6조 1,000억 원)라고 밝혔다고 APA가 16일 보도했다. 기금은 올해 같은 항목의 연간 순수익을 50억 3,000만 달러(약 6조 7,000억 원)로 예상한다고 설명했다. APA에 따르면 기금은 15일 현재 해당 연간 계획의 약 91%가 달성됐다고 설명했다. SOFAZ 기금은 이 순수익을 국가 몫 탄화수소 판매대금에서 관련 판매비용을 차감해 계산한다고 밝혔다.
출처
- APA통신 / 라힘 타리베르디예프(Rahim Tariverdiyev), 「Oil Fund earns nearly AZN 8 billion from oil and gas sales - EXCLUSIVE」, 2026.10.16 — https://en.apa.az/finance/oil-fund-earns-nearly-azn-8-billion-from-oil-and-gas-sales-in-nine-months-exclusive-530548
- 연합뉴스, 「2026년 10월 16일 서울 원/달러 15:30 마감 환율 보도」, 2026.10.16 — https://www.yna.co.kr/amp/view/AKR20261016120200002
조지아
유럽안보협력기구 의장, 조지아 분쟁지역 경계선 오지시 방문
유럽연합 조지아 감시단(EUMM)은 16일 이그나치오 카시스(Ignazio Cassis) 유럽안보협력기구(OSCE) 의장 겸 스위스 연방 부통령이 조지아 오지시에서 감시단 순찰에 동행했다고 발표했다. 방문지는 조지아 정부 관할 지역과 츠힌발리·남오세티야 지역을 가르는 행정경계선 일대다. 감시단은 현장에서 경계선 주변 주민의 이동과 안보·인도주의 상황을 설명했다. 오지시 통행지점은 현재 매주 목요일부터 일요일까지 운영된다고 감시단이 밝혔다. 감시단이 밝힌 15일부터 18일까지의 운영은 현행 일정이며, 16일 신규 개방이나 운영시간 변경 발표는 아니다. 감시단은 경계선 통행지점의 전면 재개방을 계속 촉구하고 있다고 덧붙였다.
출처
- 유럽연합 조지아 감시단(EUMM), 「OSCE Chairperson-in-Office joins EUMM patrol at Odzisi」, 2026.10.16 — https://eumm.eu/en/press_and_public_information/press_releases/37772/?month=10&year=2026
조지아 국가통계청, 2025년 조정 성별 임금격차 확대 발표
조지아 국가통계청은 16일 2025년 ‘조정 성별 임금격차’ 통계 자료를 공개했다고 공식 홈페이지에 게시했다. 조지아 국가통계청 자료에 따르면 2025년 조정 성별 임금격차는 시간당 임금 기준 13.3%, 월평균 소득 기준 20.4%였다. 통계청은 전년보다 시간당 격차가 1.8%포인트, 월평균 격차가 1.1%포인트 커졌다고 밝혔다. 통계청은 연령·교육 수준·거주지·경제활동 분야·직무 등의 차이를 통제해 조정 성별 임금격차를 산출했다. 이번 자료에서 산업 부문의 조정 시간당 격차는 20.1%, 서비스업은 10.9%로 나타났다. 기계장치 조작·조립 종사자의 조정 시간당 격차가 30.2%에 달한 것으로 알려졌다.
출처
- 조지아 국가통계청(Geostat), 「Adjusted Gender Pay Gap - 2025」, 2026.10.16 — https://www.geostat.ge/en/single-news/3870/adjusted-gender-pay-gap-2025
- 조지아 국가통계청, 「Adjusted Gender Pay Gap - 2025 (통계 PDF)」, 2026.10.16 — https://www.geostat.ge/media/83382/Adjusted-Gender-Pay-Gap---2025.pdf
- BM.GE / 나티코 탁타키슈빌리(Natiko Taktakishvili), 「Georgia's Adjusted Gender Pay Gap Widens in 2025 - Geostat」, 2026.10.16 — https://bm.ge/en/news/georgias-adjusted-gender-pay-gap-widens-in-2025-geostat
조지아 중앙은행, 중국과 위안화 준비자산 협력 논의
조지아 중앙은행은 16일 나티아 투르나바(Natia Turnava) 조지아 중앙은행 총재와 라샤 후치슈빌리(Lasha Khutsishvili) 조지아 재무장관이 판궁성(Pan Gongsheng) 중국 인민은행 총재를 만났다고 밝혔다. 회담은 태국에서 열린 국제통화기금(IMF)·세계은행 연차총회 계기에 진행됐다. 양측은 금융시장 발전과 외환보유액의 통화별 분산, 중앙은행 간 협력 방안을 논의했다. 투르나바 총재는 조지아 외환보유액에서 위안화 표시 자산의 비중이 점진적으로 늘어나고 있다고 설명했다. 다만 16일 공개된 발표문은 위안화 준비자산의 정확한 비중이나 신규 양해각서 서명 사실을 제시하지 않았다.
출처
- 조지아 중앙은행(NBG), 「Natia Turnava and Lasha Khutsishvili Meet with Pan Gongsheng」, 2026.10.16 — https://nbg.gov.ge/en/media/news/natia-turnava-and-lasha-khutsishvili-meet-with-pan-gongsheng-governor-of-the-people-s-ban