2026.11.02. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기: 아르멘 TRIPP 사업 발주, 아제리 SOCAR 실적 발표, 조지아 R&D 투자 16.2% 증가
아르메니아
아르메니아 총리, TRIPP 철도·도로·송전선 설계 발주 추진
니콜 파시냔 아르메니아 총리는 2일 국회에서 국제 평화·번영을 위한 트럼프 경로(TRIPP) 사업의 철도·도로·송전선 설계 발주를 정부가 먼저 추진하겠다고 밝혔다. 파시냔 총리는 사업을 담당할 개발회사가 설립되기 전부터 관련 설계 작업을 시작할 수 있도록 하겠다고 설명했다. 개발회사가 구성되면 정부가 진행한 작업을 회사에 넘기는 방식이다. 그는 사업에 포함된 철도 구간으로 아르메니아 남부의 느른나조르~카르체반 구간을 제시했다. 해당 구간의 도로와 송전선도 TRIPP 사업의 대상으로 설명했다. 가스관과 송유관을 사업에 포함할지는 추후 논의할 사안이라고 덧붙였다. 이번 발표는 설계 발주 추진 방침에 관한 것으로 공사 착공이나 철도 운행 개시를 뜻하지 않는다.
출처
- 아르메니아 총리실, 「2027년 예산안 국회 예비심사 파시냔 총리 연설」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://www.primeminister.am/hy/statements-and-messages/item/2026/11/02/Nikol-Pashinyan-Speech/
- 아르메니아 외교부, 「Framework Agreement between the Republic of Armenia and the United States of America on Strategic Cooperation Concerning the Trump Route for International Peace and Prosperity (TRIPP)」, 2026.05.26 (최초 열람 2026.11.03) — https://www.mfa.am/en/press-releases/2026/05/26/TRIPP_Framework/13971
아르메니아 국회, 2027년 예산안 예비 심사 착수
아르메니아 국회에서 2일 2027년 국가예산안에 대한 상임위원회 차원의 예비 심사가 시작됐다. 니콜 파시냔 아르메니아 총리는 심사 개시 연설에서 2027년 세입 계획을 3조 6,040억 드람(약 13조 4,000억 원)으로 제시했다. 파시냔 총리는 이 세입 목표가 2017년보다 191% 늘어난 규모라고 설명했다. 2021년과 비교하면 증가율은 114%라고 밝혔다. 파시냔 총리는 2027년 자본지출과 교육·과학 분야 예산의 과거 연도 대비 계획 증가율도 언급했다. 이날 진행된 것은 국회 예비 심사로, 2027년 예산안이 최종 의결된 단계는 아니다.
출처
- 아르메니아 총리실, 「2027년 예산안 국회 예비심사 파시냔 총리 연설」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://www.primeminister.am/hy/statements-and-messages/item/2026/11/02/Nikol-Pashinyan-Speech/
Armenpress, 예레반 즈바르트노츠공항 2~7일 낮 운항 제한 보도
아르메니아 예레반의 즈바르트노츠 국제공항이 11월 2~7일 낮 시간대 운항을 제한한다고 Armenpress가 2일 보도했다. 이 매체에 따르면 공항 대변인은 활주로와 유도로가 만나는 구간에서 예정된 보수공사 때문에 제한을 시행한다고 밝혔다. 공항 측이 제시한 시간은 11월 2~6일 오전 9시부터 오후 6시까지다. 11월 7일에는 오전 9시부터 오후 3시까지 항공편을 운항하지 않는다고 설명했다. 공항 대변인은 변경 사항을 항공편 운항 일정에 이미 반영했다고 말했다. NEWS.am도 공항 홍보실로부터 같은 기간과 시간대의 운항 제한을 직접 전달받았다고 보도했다.
출처
- Armenpress, 「Yerevan airport announces temporary daytime flight suspensions due to maintenance work」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://armenpress.am/en/article/1264464
- NEWS.am, 「No daytime flights at Yerevan’s Zvartnots Airport from November 2 to 7」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://news.am/en/news/1071876
아르메니아 IDBank, 3,000만 달러 영구채권 공모 개시
아르메니아 IDBank는 2일 3,000만 달러(약 401억 원) 규모의 영구채권 공모를 시작했다고 발표했다. 영구채권은 만기가 정해져 있지 않은 채권으로, 이번 상품은 6개월마다 이자를 지급하는 조건이다. 은행이 제시한 이자율은 최초 36개월 동안 연 8.25%다. 그 이후에는 미국 달러화 담보부 익일물 지표금리 SOFR에 4.35%포인트를 더하되 연 6.25~9.25% 범위를 적용한다. 채권 공모 일정은 11월 2일부터 12월 30일까지다. 발행 관련 프로그램은 지난 10월 14일 아르메니아 중앙은행에 등록됐다. 이번에 발표된 금액은 공모 예정액이며 실제 청약이 모두 완료됐다는 의미는 아니다.
출처
- IDBank, 「IDBank has issued perpetual coupon bonds for the first time」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://idbank.am/en/information/about/news/news/bond-2026/
- 아르메니아 중앙은행, 「채권 프로그램 등록 관련 중앙은행 결정 제1/408 A호」, 2026.10.14 (최초 열람 2026.11.03) — https://www.cba.am/en/Publication/10743/
아제르바이잔
아제르바이잔 경제부, 중국 CSCEC와 산업단지 협력 가능성 논의
아제르바이잔 경제부는 11월 2일 미카일 자바로프 경제장관이 중국 건설기업 CSCEC International의 가오보 이사회 의장과 만났다고 발표했다. 양측은 아제르바이잔에서 기반시설과 도시계획, 에너지, 산업 분야의 협력 가능성을 논의했다. 이날 회동에서는 아제르바이잔·중국 산업단지 설립 구상과 이 사업에서의 기업 간 협력 가능성이 검토됐다. 양측은 공동 투자 유치 방안도 의견을 교환했다. 경제부는 대규모 기반시설과 산업 프로젝트에서 CSCEC International의 경험을 활용하는 문제도 논의됐다고 설명했다. 이번 발표는 협력 가능성에 관한 면담 결과이며 산업단지 설립 확정이나 투자계약 체결을 발표한 것은 아니다.
출처
- 아제르바이잔 경제부, 「“CSCEC International” şirkəti ilə əməkdaşlıq imkanları müzakirə olunub」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://economy.gov.az/az/post/3698/cscec-international-sirketi-ile-emekdasliq-imkanlari-muzakire-olunub
APA, 아제르바이잔 회계감사원의 2027년 예산안 의견 승인 보도
아제르바이잔 회계감사원이 2027년 국가예산안에 대한 검토 의견을 승인했다고 APA통신이 2일 보도했다. APA통신에 따르면 회계감사원은 이사회 회의에서 국가예산안과 관련 서류의 법률 적합성 등을 논의했다. 검토 대상에는 예산 세입과 세출 전망, 재정적자 예측 수치의 정확성과 완전성이 포함됐다. 이사회는 해당 검토 의견을 승인하고 의회인 밀리 마즐리스에 제출하기로 결정했다고 전해졌다. 같은 회의에서는 2027년 국가사회보호기금 예산안에 대한 별도 검토 의견도 승인해 의회에 제출하기로 했다. 이는 회계감사원의 검토 의견 승인에 관한 보도로, 국가예산안이나 사회보호기금 예산안 자체가 의회를 통과한 것은 아니다.
출처
- APA, 「Azerbaijan’s Chamber of Accounts approves opinion on draft state budget for 2027」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://en.apa.az/finance/azerbaijans-chamber-of-accounts-approves-opinion-on-draft-state-budget-for-2027-533559
- Report.az, 「Chamber of Accounts presents its assessment of Azerbaijan’s draft budget for 2027」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://report.az/en/finance/chamber-of-accounts-presents-its-assessment-of-azerbaijan-s-draft-budget-for-2027
아제르바이잔 SOCAR, 3분기 석유·가스 생산 및 수출 실적 발표
아제르바이잔 국영석유회사 SOCAR는 2일 발표한 2026년 3분기 사업 실적에서 전국 원유 생산량이 약 660만 톤이었다고 밝혔다. 같은 기간 아제르바이잔 전체 천연가스 생산량은 약 125억㎥로 집계했다. SOCAR가 자체 운영하거나 주요 지분을 가진 유전과 가스전에서는 원유 약 170만 톤과 천연가스 약 17억㎥를 생산했다고 발표했다. 회사가 밝힌 원유 수출량은 약 400만 톤으로, SOCAR 자체 생산분 외에 국제컨소시엄 생산에서 발생한 아제르바이잔 정부와 SOCAR의 이익배분 물량도 포함한다. 전국 천연가스 수출량은 57억㎥를 웃돌았다고 밝혔다. 회사의 원유 수출량과 전국 원유 생산량은 집계 범위가 서로 다른 지표다. 이번 발표는 회사의 분기 운영 실적이며 외부 회계감사를 거친 연간 재무제표 발표와는 구분된다.
출처
- SOCAR, 「SOCAR Reports Drilling, Production, Processing and Export Results for the Third Quarter of 2026」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://www.socar.az/en/post/socar-reports-drilling-production-processing-and-export-results-for-the-third-quarter-of-2026
- AZERTAC, 「SOCAR reports drilling, production, processing and export results for the third quarter of 2026」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://special.azertag.az/en/xeber/4491207
조지아
InterpressNews, 조지아 전 총리 재판 비공개 결정 보도
Georgia Today는 11월 2일 이라클리 가리바슈빌리 조지아 전 총리에 대한 추가 뇌물수수 혐의 사건이 트빌리시 시법원에서 비공개로 진행되기로 했다고 보도했다. InterpressNews에 따르면 검찰은 전·현직 공직자의 증언 과정에서 국가기밀이나 개인정보가 공개될 수 있다며 비공개 심리를 신청했다. 담당 재판부는 검찰의 신청을 받아들여 이후 재판을 비공개로 진행하기로 했다. 가리바슈빌리 전 총리와 변호인단은 재판을 공개해야 한다며 이 결정에 반대했다. Georgia Today는 이날 심리가 지난 8월 제기된 별도의 뇌물수수 혐의와 관련한 첫 본안 심리라고 전했다. 가리바슈빌리 전 총리는 이번 사건의 혐의를 부인하고 있다. 이날 결정은 심리 공개 여부에 관한 절차적 판단이며 이번 사건의 유무죄에 대한 판결은 아니다.
출처
- InterpressNews, 「Court proceedings involving Irakli Garibashvili closed to public」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://www.interpressnews.ge/en/article/150598-court-proceedings-involving-irakli-garibashvili-closed-to-public/
- Georgia Today, 「Former Georgian PM Garibashvili appears in court as judge orders trial behind closed doors」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://georgiatoday.ge/former-georgian-pm-garibashvili-appears-in-court-as-judge-orders-trial-behind-closed-doors/
BMG, 트빌리시 릴로 매립장 이전 대신 확장 검토 보도
트빌리시시가 릴로 쓰레기 매립장 이전보다 기존 부지의 확장을 검토하고 있다고 BMG가 2일 보도했다. 보도에 따르면 카하 칼라제 조지아 트빌리시 시장은 독일 기업 ICP가 매립장 후보지 12곳을 조사했다고 밝혔다. ICP의 검토 결과 기존 매립장 확장 부지가 세 곳의 최종 후보지 가운데 적합한 대안으로 제시됐다는 것이 시장의 설명이다. 칼라제 시장은 기존 부지를 확장하면 앞으로 약 20년 동안 사용할 가능성이 있다고 말했다. 시는 기존 매립장에 침출수 처리시설을 건설하고 있으며 2027년 9월 준공을 목표로 한다고 밝혔다. 시장의 발표는 입지 검토와 향후 관리 방향에 관한 것으로 환경 인허가나 확장 공사가 모두 완료됐다는 뜻은 아니다.
출처
- BMG, 「Tbilisi’s Lilo Landfill Has 20-Year Expansion Potential – Kaladze」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://bm.ge/en/news/tbilisis-lilo-landfill-has-20-year-expansion-potential-kaladze
BMG, 조지아 연구개발 지출 16.2% 증가 보도
조지아 통계청의 2일 연구개발 조사 발표를 인용해 BMG는 2025년 고등교육기관과 과학연구기관의 연구개발 지출이 전년보다 16.2% 증가했다고 보도했다. BMG가 전한 연구개발 지출은 2억 8,220만 라리(약 1,452억 원)다. 같은 보도에 따르면 연구개발 수행기관은 69곳이다. 해당 기관의 연구개발 분야 종사자는 1만 6,552명으로 전년보다 2.2% 늘었다. 종사자 가운데 연구원은 1만 4,390명이고 여성 연구원 비중은 55.1%로 발표됐다. BMG는 해당 수치를 2025년 활동에 관한 잠정 조사 결과로 소개했으며, 통계청 발표일은 2026년 11월 2일이다.
출처
- 조지아 통계청, 「Survey of Research and Development in Higher Education Institutions and in Scientific Institutions (2025)」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://www.geostat.ge/index.php/en/single-news/3887/survey-of-research-and-development-in-higher-education-institutions-and-in-scientific-institutions-2025
- BMG, 「In 2025, GEL 282 MLN was spent on scientific research in the country | Geostat」, 2026.11.02 (최초 열람 2026.11.03) — https://bm.ge/en/news/in-2025-gel-282-mln-was-spent-on-scientific-research-in-the-country-geostat