주요 뉴스 모아보기

2026.11.04. 러시아 현지 주요 뉴스 모아보기: 한국 번역가 푸시킨 메달 수훈, 스위스 제재, 러-카 국방 협력, 10월 위안화 거래 16.6% 증가

유라시아뉴스 편집국 2026. 11. 5. 18:23

한국인 번역가 김정아, 러 대통령으로부터 푸시킨 메달 수훈

 

블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 4일 크렘린에서 한국인 번역가 김정아에게 푸시킨 메달을 수여했다고 모스크바24와 인테르팍스가 보도했다. 시상식은 러시아 국민통합의 날을 맞아 열린 국가상 및 대통령상 수여 행사에서 진행됐다. 러시아 두 매체는 김정아를 한국 기업 ‘스페이스 눌’ 대표로 소개했다. 뉴시스는 2025년 7월 김정아가 표도르 도스토옙스키의 장편 《죄와 벌》, 《백치》, 《악령》, 《카라마조프가의 형제들》을 한국어로 완역했다고 보도했다. 뉴시스는 당시 김정아가 푸시킨 메달 최종 후보로 올랐다는 소식도 전했다. 이날 푸시킨 메달 수훈자 명단에는 김정아를 비롯한 여러 외국인 문화·교육 관계자가 포함됐다.

 

출처

스위스, 러시아·벨라루스 대상 제21차 제재 도입 결정

 

스위스 연방평의회가 4일 유럽연합(EU)의 제21차 대러시아·벨라루스 제재 조치를 자국 제도에 반영하기로 결정했다고 공식 발표했다. 스위스 정부가 도입하기로 한 조치는 에너지와 금융 부문 제한, 수출입 통제 강화, 제재 대상 명단 개정 등을 포함한다. 공식 자료에는 러시아의 금융기관과 가상자산 서비스 제공자, 항만·공항, 선박 관련 제한도 명시됐다. 스위스 연방경제교육연구부는 제재 대상 명단의 추가·삭제 결정을 3일에 내렸다고 설명했다. 제재 명단 변경은 스위스 현지시각 4일 오후 11시에, 부문별 조치는 5일에 발효될 예정이라고 발표됐다. 이번 스위스의 도입 결정은 EU가 7월 23일 해당 제재 조치를 채택한 것과는 별개이다.

 

출처

러시아 비상사태부, 아제르바이잔과 재난대응 계획 서명 발표

 

러시아 비상사태부는 4일 알렉산드르 쿠렌코프 장관과 캬말라딘 헤이다로프 아제르바이잔 비상사태부 장관이 재난대응 공동행동계획에 서명했다고 발표했다. 이번 문서는 2029년까지 양국 재난 대응 기관의 협력 방향을 정했다. 계획에는 자연재해 위험의 조기 파악과 예방을 위한 정보 교환, 아제르바이잔 전문가 교육, 과학·실무 회의가 포함됐다. 또 무인항공체계 활용, 석유 시설의 안전관리, 지하철 화재 진압 경험을 공유하는 방안도 명시됐다. 러시아 비상사태부는 2028년 아제르바이잔에서 국제 재난대응 훈련인 '카스피'를 실시하는 일정이 계획에 포함됐다고 밝혔다. 4일 확인된 조치는 공동행동계획 서명이며, 개별 사업의 집행 여부는 서명 사실과 별개이다.

 

출처

러시아·카자흐스탄, 2027년 국방협력계획 서명식 공개

 

안드레이 벨로우소프 러시아 국방장관과 아이도스 미르자흐메토프 카자흐스탄 국방장관이 4일 아스타나에서 2027년 국방 분야 협력계획에 서명했다고 인테르팍스가 보도했다. 타스 사진은행은 러시아 국방부 공보실이 제공한 사진과 영상에 이날 협력계획 서명식이 담겼다고 설명했다. 두 장관은 서명식에 앞서 아스타나에서 회담했다고 인테르팍스가 전했다. 인테르팍스가 카자흐스탄 국방부 설명을 인용해 소개한 협력 분야는 군 인력 양성, 전투훈련, 군사기술 협력이다. 카자흐스탄 매체 자콘은 자국 국방부 발표를 바탕으로 양측이 2027년 계획 초안을 논의했다고 보도했다. 자콘은 양측이 군사교육 경험 교환, 교관 교류와 공동 학술·실무회의 개최 가능성도 논의했다고 전했다.

 

출처

카자흐스탄, 러시아 측에 드루즈바 송유관 재개 요청 보도

 

예를란 아켄제노프 카자흐스탄 에너지부 장관은 4일 드루즈바 송유관을 통한 원유 수송 재개를 러시아에 요청했으며 답변을 기다리고 있다고 밝혔다. 인테르팍스와 카자흐스탄 매체 자콘(Zakon.kz)은 이날 아스타나 정부 기자회견에서 나온 장관 발언을 각각 보도했다. 아켄제노프 장관은 카자흐스탄에 수송을 재개할 기술적 능력이 있다고 설명했다. 다만 러시아 측의 답변 시점과 실제 수송 재개 날짜는 제시하지 않았다. 러시아가 올해 5월부터 독일행 카자흐스탄산 원유의 드루즈바 송유관 경유 수송을 중단했다고 인테르팍스는 전했다. 이번 발표는 카자흐스탄의 공식 요청과 협의 현황에 관한 것으로, 러시아의 동의나 원유 운송 재개가 확정된 것은 아니다.

 

출처

LSM, 라트비아 경유 러시아산 곡물 111만 5,000톤 집계 보도

 

라트비아 공영매체 LSM은 4일 라트비아 국세청(VID) 자료를 인용해 올해 1~10월 라트비아를 경유한 러시아산 곡물 물량이 111만 5,000톤으로 집계됐다고 보도했다. 이는 지난해 같은 기간의 35만 7,645톤보다 약 3.1배 많은 수치이다. 월별 물량으로는 10월에 42만 5,163톤이 통과해 9월의 34만 6,952톤보다 많았다. 인테르팍스도 라트비아 통신사 LETA가 전한 같은 국세청 수치를 인용했다. 라트비아 국세청은 EU 법령과 라트비아 국내법에 러시아산 곡물의 통과 운송을 금지하는 규정이 없다고 설명했다. 이 통계는 라트비아를 경유하는 화물의 물량이며 라트비아 국내 소비용 수입 규모와는 구분된다.

 

출처

코메르산트, 10월 위안화 거래 규모 지난해보다 16.6% 증가 분석

 

모스크바 거래소의 10월 위안화 거래 규모가 지난해 같은 달보다 16.6% 증가했다고 코메르산트가 4일 자체 집계를 바탕으로 보도했다. 매체의 계산에 따르면 10월 거래 규모는 직전 9월에 기록한 최고 수준보다는 약 7% 적었다. 중국의 국경절 연휴가 이어진 10월 1~7일에도 거래 활동은 크게 줄지 않았다고 코메르산트는 분석했다. 매체는 수출업체들의 외화 매도와 세금 납부 준비가 거래를 뒷받침한 배경이라고 설명했다. 제니트은행의 블라디미르 예브스티페예프 분석가는 수출업체들의 10월 외화 매도액이 9월보다 늘었을 가능성을 제시했다. 이 보도에서 비교한 거래량은 거래소 전체 외환거래가 아니라 위안화 거래에 관한 코메르산트의 집계이다.

 

출처

코메르산트, 국가금융시장협의회 사회적 예금 의무화 연기 요청 공개

 

러시아 국가금융시장협의회(NSFR)가 사회적 예금·계좌 제공 의무 시행을 연기해 달라고 요청한 사실을 코메르산트가 4일 보도했다. 코메르산트가 확인한 서한은 국가금융시장협의회가 10월 말 국가두마 금융시장위원장에게 보낸 것이다. 협의회는 종합면허 은행에 대해서는 2028년 1월, 기본면허 은행에 대해서는 2031년 1월까지 의무 적용을 미루자고 제안했다. 현행 예정 일정에 따르면 시스템상 중요한 주요 은행을 제외한 은행에는 해당 의무가 2027년 1월 1일부터 적용된다. 아나톨리 악사코프 러시아 국가두마 금융시장위원장은 서한을 받았으며 중앙은행과 재무부의 의견을 검토하겠다고 코메르산트에 밝혔다. 협의회의 요청은 시행일을 변경하는 법률의 확정이나 시행과는 별개이다.

 

출처

코메르산트, 모스크바 완공 신축주택 거래 면적 비중 19.9% 보도

 

모스크바와 모스크바주의 신축주택 시장에서 이미 준공된 주택의 거래 면적 비중이 올해 1~9월 19.9%였다고 코메르산트가 4일 보도했다. 이 수치는 부동산 분석업체 bnMAP.pro의 자체 집계다. 코메르산트는 별도로 아비토 부동산이 추정한 완공 신축주택 판매 면적 비중이 23%였다고 전했다. bnMAP.pro와 아비토는 각각 자체 자료를 사용해 수치를 산출했다. bnMAP.pro는 해당 기간 준공된 신축주택의 판매 면적을 약 84만 4,800㎡로 제시했다. 두 기관의 수치는 모스크바 및 모스크바주 신규주택 시장에 관한 민간 분석이며 러시아 전국 주택 거래 통계는 아니다.

 

출처

인테르팍스, 러시아 보건장관의 체내 고정형 의지 적용 발언 보도

 

미하일 무라시코 러시아 보건장관이 체내에 금속 구조물을 고정하는 방식의 의지를 첫 환자들에게 적용하기 시작했다고 밝혔다고 인테르팍스가 4일 보도했다. 무라시코 장관은 러시아 부랴티야의 로스테흐 산하 외상·정형외과 혁신센터 분원 방문 뒤 이같이 설명했다. 그는 체내에 삽입한 금속 구조물에 외부 의지를 연결해 지속해서 착용할 수 있도록 하는 기술이라고 소개했다. 또 기술 개발을 마치고 첫 환자들에게 적용하는 단계라고 말했다. 무라시코 장관은 전쟁 참전자의 의지 수요와 해당 기술 개발 사업도 언급했다. 그는 이 센터가 외상·정형외과 진료와 함께 환자에게 심리치료도 제공한다고 밝혔다.

 

출처

인테르팍스, 러시아 당국의 중국인 피의자 인도 발표 보도

 

러시아 당국이 중국에서 불법 자금모집 혐의로 수배된 중국 국적 피의자를 중국에 인도했다고 인테르팍스가 4일 보도했다. 이리나 볼크 러시아 내무부 대변인은 러시아 내무부 인터폴 국가중앙사무국과 연방교정청 관계자가 모스크바 셰레메티예보 국제공항에서 중국 측 수사기관에 피의자를 넘겼다고 발표했다. 볼크 대변인에 따르면 이 피의자는 2018~2024년 높은 수익을 약속하는 금융상품을 판매한 혐의를 받고 있다. 중국 수사당국은 피의자가 규제당국 승인 없이 자금을 모집하고 허위 투자사업을 제시했다고 주장했다. 러시아 내무부는 해당 피의자가 약 1년 전 러시아 타타르스탄에서 체포됐다고 설명했다. 러시아 측은 중국 수사당국의 요청에 따라 신병 인도 절차를 진행했다고 밝혔다.

 

출처

인테르팍스, 벨고로드주 미니버스 공격으로 3명 사망 보도

 

알렉산드르 슈바예프 러시아 벨고로드주 주지사가 4일 민간 미니버스 공격으로 3명이 숨졌다고 발표했다고 인테르팍스가 보도했다. 벨고로드 지역 매체는 주지사 발표를 인용해 사건이 벨고로드주 라키탼스키 지역 솔다츠코예 마을 부근에서 발생했다고 전했다. 주지사에 따르면 숨진 사람은 성인 남성 1명, 성인 여성 1명과 8세 남자 어린이 1명이다. 슈바예프 주지사는 세 사람이 구급차 도착 전에 숨졌다고 밝혔다. 슈바예프 주지사는 이번 공격의 배후로 우크라이나군을 지목했다. 슈바예프 주지사는 사망자 유족에게 애도를 표했다.

 

출처

인테르팍스, 세바스토폴 학교 방학 5~6일 연장 발표 보도

 

크림반도 세바스토폴의 러시아 측 행정당국이 전력 공급 제약으로 학교 방학을 11월 5~6일 이틀 연장한다고 발표했다고 인테르팍스가 4일 보도했다. 미하일 라즈보자예프 세바스토폴 행정수반은 지역 운영본부가 두 날을 수업 없는 날로 지정했다고 밝혔다. 행정당국은 학생들이 11월 9일 월요일부터 수업에 복귀할 예정이라고 설명했다. 이 기간 방과 후 교육 등 추가 교육기관도 운영하지 않을 예정이라고 전해졌다. 반면 유치원은 정상적으로 운영하며 정전 시 예비발전기가 없는 시설에서는 간편식을 제공한다는 것이 당국의 설명이다. 한편 RBC는 전력회사 세바스토폴에네르고의 발표를 인용해 5일 오전 1시 32분 전력 공급 제한이 해제됐다고 전했다. 4일의 학교 휴업 결정과 5일의 전력 제한 해제는 서로 다른 행정 조치이다.

 

출처

인테르팍스, 캄차카 셰벨루치 화산재 해발 약 7km 분출 보도

 

러시아 극동 캄차카반도의 셰벨루치 화산에서 4일 화산재가 해발 약 7km 높이까지 분출했다고 인테르팍스가 보도했다. 인테르팍스는 러시아 과학아카데미 지구물리국 캄차카 지부의 관측 발표를 인용했다. 모스크바24는 분출 관측 시각이 캄차카 현지시각 낮 12시 8분, 모스크바시각 오전 3시 8분이라고 전했다. 두 매체가 전한 화산재 높이는 화산 정상에서부터 상승한 거리가 아니라 해수면을 기준으로 한 수치이다. 인테르팍스는 셰벨루치가 캄차카 우스트캄차츠키 구역의 클류치 마을에서 약 45km 떨어진 활화산이라고 설명했다. 보도에 따르면 클류치 마을에는 약 5,000명이 거주한다.

 

출처

인테르팍스, 모스크바 공유 킥보드·자전거 대여 일시 중단 보도

 

모스크바에서 악천후로 전동킥보드와 공유자전거 대여가 일시 중단됐다고 인테르팍스와 모스크바24가 4일 보도했다. 두 매체에 따르면 모스크바시 교통국은 모든 대여업체가 서비스를 일시 정지했다고 밝혔다. 막심 릭수토프 모스크바시 교통 담당 부시장은 따뜻한 날씨가 돌아오면 서비스를 재개할 수 있다고 설명했다. 모스크바시 교통국은 개인 소유 킥보드나 자전거를 이용하던 시민들에게 대중교통 이용을 권고했다. 모스크바24는 기온이 안정적으로 영하권에 들어갈 때 공유 이동수단의 계절 영업이 종료될 예정이라고 전했다. 모스크바시 교통국은 4일 조치를 계절 영업 종료가 아닌 기상 상황에 따른 일시 중단으로 설명했다.

 

출처

저작자표시 비영리 변경금지 (새창열림)

'주요 뉴스 모아보기' 카테고리의 다른 글

2026.11.04. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기: CSTO의 아르멘 의결권 제한 논의 가능성, 아제리 의회 예산안 심사, EU 조지아 가입 절차 사실상 중단  (0) 2026.11.05
2026.11.04. 중앙아시아 현지 주요 뉴스 모아보기: 우즈벡 민간 드론 활용 및 규제, 삼룩카지나 실적 및 투자 점검, 키르기스 원격 투표 시험  (0) 2026.11.05
2026.11.03. 카프카스 현지 주요 뉴스 모아보기: 아르멘 총리 EU 가입 가능성 발언, 아제리 국가비축청 승인, 조지아 총리 EU 가입 의지 재확인  (0) 2026.11.04
2026.11.03. 중앙아시아 현지 주요 뉴스 모아보기: 우즈벡 부하라주 개발, 카자흐-러 송유관 운영 재개  (0) 2026.11.04
2026.11.03. 러시아 현지 주요 뉴스 모아보기: 러-우-미 3자회담 일정, 러 한-미 합동훈련 비판, 10월 LNG 수출치 역대 최대, 신차 판매 19.8% 감소  (0) 2026.11.04

'주요 뉴스 모아보기'의 다른글

  • 현재글2026.11.04. 러시아 현지 주요 뉴스 모아보기: 한국 번역가 푸시킨 메달 수훈, 스위스 제재, 러-카 국방 협력, 10월 위안화 거래 16.6% 증가

관련글

티스토리툴바